Den italienske humanist og filosof Marsilio Ficino (1433-1499) levede og virkede i Firenze og omegn stort set hele sit liv. Som fornyer af den platoniske tradition besad han en omfattende forståelse for græsk filosofi og en evne til at nytænke den i forhold til de filosofiske og teologiske problemer, som optog hans samtid. Frem for alt behandlede han problemer om, hvordan menneskets individuelle sjæl forenes med det guddommelige.
Ficinos kommentar Om eros er en tematisk udfoldelse af det begreb om eros, som behandles af Platon i Symposion. Talerne i Symposion kommer ind på fx eros som en kosmisk kraft, eros som det der forbinder menneskets sjæl med det guddommelige, eros som menneskets længsel efter den enhed af mand og kvinde, som mennesket oprindeligt var, og eros som længsel efter skønhed. Ficino lader dette værks fem talere, Giovanni Cavalcanti, Cristoforo Landino, Carlo Marsuppini og Tommaso Benci, kommentere Symposions syv taler.
Marsilio Ficino skrev sin tekst i 1469, og den blev trykt første gang i 1484 sammen med Ficinos egne oversættelser af og kommentarer til Platons værker.
I sin indledning til Ficinos kommentar introducerer Leo Catana bl.a. filosofien i det 15. århundredes Firenze, Mediciernes betydning for Ficinos virke, persongalleriet i Om eros, Ficinos metafysik samt receptionen af Ficinos platonisme i Nordeuropa.
Leo Catana er lektor ved Afdeling for Filosofi, Københavns Universitet. Han har tidligere på Museum Tusculanums Forlag udgivet Vico og barokkens retorik (1996).
"Ficino var ikke den første, der i renæssancen beskæftigede sig
forskningsmæssigt
med Platon, men skriftet er væsentligt, idet det giver et godt indblik i
renæssancens forestillinger om platonismens betydning for den kristne
filosofi.
... Gennem 70 sider indfører han [Leo Catana] læseren i livet og politikken
i
renæssancens Firenze. Han giver Ficino sjæl, og vi oplever hvordan Ficino
bevæger
sig i det politiske spil i byen og ikke mindst om tidens opfattelse af den
antikke filosofi. Det er bare god formidling. ... Indledningen er af en
sådan
kvalitet, at den kan stå for sig selv, som en minibiografi om emnet. ... Det
er
ikke det nemmeste læsestof, men Leo Catanas fremragende indledning åbner
denne
ellers lukkede verden for en bredere kreds af læsere. Bogen henvender sig
til
mange andre end en moderne platoniker. Er man interesseret i teologi
eller
forståelse for renæssancens tankegang, så er der meget at hente i denne bog.
Det
er en bog, der kan anbefales."
- Torben Svendrup, ph.d., Antikkens Venner, nr. 100 (25. årg.)
"It is without a doubt a big achievement that we have the first Danish
translation of the Symposium, but the book offers something unique
even to
the wider international circle of scholars. Chapter 9 of the introduction
describes the reception history of Ficino's Neoplatonism in Northern Europe.
It
was fascinating reading about it, and therefore I am not hesitant in
recommending
it to everyone who is interested in Ficino's work and life."
-Krisztina Dull, Károli Gáspár University, Renaissance Quarterly vol.
67.3, Fall 2014