▼ Indhold
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også
En introduktion til klassisk græsk, som det læses i gymnasiet og i anden begynderundervisning ved overgangen til det 21. århundrede.
Til forskel fra tidligere begynderbøger har Prologos meget få konstruerede tekststykker. Erfaringer fra de sidste års latinundervisning har vist, at jo før man begynder på originaltekster, des mere tid får man til at arbejde med det, som må være det egentlige mål for studiet af de gamle sprog i gymnasiet: samspillet mellem sproglig kompetence og et solidt kendskab til den græske kultur.
Prologos består af to dele:
1. Et indledende afsnit, hvor de allernødvendigste forudsætninger indlæres ved original og konstrueret tekst, øvelser og repetitioner.
2. En præsentation af forskellige litterære genrer ved kortere og længere prøver.
Ingen af "hovednumrene" i græskpensum er taget med; dem kan man læse i de eksisterende tekstudgaver. Tekstprøverne er tænkt som appetitvækkere og introduktioner til forskellige genrer og dialekter. Denne opbygning gør det muligt at forlade Prologos og vende tilbage senere, når en ny forfatter skal introduceres.
Alle grammatiske henvisninger er til Basis, og det er tanken, at de to bøger skal følge hinanden fra første græsktime. Glosseringen er gennem hele bogen meget rigelig - i de første stykker fuldstændig og alfabetisk - og er placeret ved siden af teksten.
I andet oplag er der rettet trykfejl, og sine steder er der tilføjet en glose og en henvisning til Basis.
Tredje oplag er uændret genoptryk af andet oplag.
Chr. Gorm Tortzen er cand.mag. i græsk og latin og underviser på Helsingør Gymnasium samt på Institut for Græsk og Latin på Københavns Universitet. Han har skrevet og redigeret en lang række bøger om oldtiden, samt udgivet både græske og latinske grammatikker.
Indhold
1. Alfabetet 1.1
tekster: graffiti; antikke skoletekster (Erich Ziebart. 1913)
2. o-stammer 2.4, 3.2 og den bestemte artikel i mask og neutr 2.2
tekst: fragment af Kallias' Den alfabetiske Tragedie (Athenaios
X.453d (Loeb))
3. Verbets byggesten 6.2.1 og 6.2.2. Imperfektiv præsens aktiv
tekst: konstrueret tekst og nogle sentenser (Æsop og Heraklit)
4. a-stammer 2.3, 3.2 og den bestemte artikel i fem 2.2.
adverbier 3.7
tekst: indledningerne til Euangelion kata Markon kai Ioannen
(Nestle)
5. imperfektiv præsens medium; infinitiv aktiv og medium; eimi i præsens og
infinitiv
pronominer
konstrueret tekst: Symposion theon (Rolf Hesse)
tekst: Hesiod Theogonien 76-79 (Solmsen (OCT) 1983)
6. futurum; konsonant-stammer, grundregler 2.5
konstrueret tekst: Kroisos kai Kyros (Rolf Hesse)
tekst: Theognis 315-18 (B. Young (BT) 1971)
7. α-hanner; præteritum imperfektiv aktiv og medium; konsonantstammer (1)
konstrueret tekst: {He en Thermopylais makhe (bearbejdet efter
Frithiof Pontén)
8. aorist; konsonantstammer (2); participium
konstrueret tekst: pos dei kleptein (Rolf Hesse)
9. Syv anakreontiske digte (David A. Campbell (Loeb) 1988)
(ved hvert digt er der angivet de grammatiske problemer,
man med fordel kan koncentrere sig om)
dansk tekst: Meislings oversættelse (udg. af Kai Friis-Møller. Kbh.
1944)
10. Lukian: To gudedialoger (13, 4, M.D. Macleod (OCT) 1987)
aspektbegrebet. Dette stykke kan læses sammen med 13.5.
dansk tekst: Oversættelse ved K. Robert Adamsen. Kbh. 1946
11. Lukas 2.1-20 (Nestle, 26. udg. 1971)
centrale verbalrødder indlæres
latinsk tekst: Hieronymus' Versio Vulgata (Nestle, 11. udg.)
12. Apollodor 1.5: Myten om Persephone (J.G. Frazer (Loeb) 1921)
participier, oversættelsesproblemer
dansk tekst: O
Samtlige udgivelser på forlaget med -
Chr. Gorm Tortzen som redaktør
Noctes Atticae 2003, ISBN 978-87-7289-778-3, indb
Esrum Klosters Brevbog I-II 2002, ISBN 978-87-7289-754-7, indb
Hvad tales her om? 1996, ISBN 978-87-7289-415-7, hft
Chr. Gorm Tortzen som forfatter
Introduktion til Æslet 1988, ISBN 978-87-7289-065-4, hft
Basis 1999, ISBN 978-87-7289-426-3, hft
'Dette må undersøges nærmere' 2003, ISBN 978-87-7289-866-7, hft
Chr. Gorm Tortzen som oversætter
Anacharsis 2005, ISBN 978-87-635-0334-1, hft
Romersk antologi 2007, ISBN 978-87-635-0452-2, indb
'Dette må undersøges nærmere' 2007, ISBN 978-87-635-0668-7, e-publikation
Anacharsis 2007, ISBN 978-87-635-0795-0, e-publikation
Romersk antologi 2007, ISBN 978-87-635-0825-4, e-publikation
ΒΑΣΙΣ 2020, ISBN 978-87-635-4679-9, hft
| |
Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.
Kunder, som har købt denne titel, købte også
|