▼ Pressen skrev
▼ Din mening
Romersk antologi rummer et udvalg af den romerske litteratur, der blev til, mens Romerriget var en verdensmagt, dvs. (ca. 200 f.Kr.-200 e.Kr.).
Tekster af: Terents, Cicero, Catul, Ovid, Vergil, Horats og Seneca, samt anonyme tekster, bl.a. fra romerretten.
De fleste tekster er oversat (heraf flere nyoversættelser) fra latin, og de øvrige fra græsk, og indledes alle med korte indføringer i forfatterskaberne.
Bogen er primært skrevet til oldtidskundskabsundervisning i gymnasiet,
men kan bruges af alle som en indføring i en vigtig epoke i
Europas kulturhistorie.
Bent Christensen (f. 1946), er lektor i fransk, latin og oldtidskundskab ved Helsingør Gymnasium.
Chr. Gorm Tortzen er cand.mag. i græsk og latin og underviser på Helsingør Gymnasium samt på Institut for Græsk og Latin på Københavns Universitet. Han har skrevet og redigeret en lang række bøger om oldtiden, samt udgivet både græske og latinske grammatikker.
Pressen skrev
"Romersk antologi er en god og grundig samling af de væsentligste
latinske tænkere og forfattere fra en kultur, som er kommet lidt ind i
varmen igen i det ellers desværre mere og mere aflatiniserede Dannevang.
Bogen indeholder det bedste af Terents, Catul og Horats og gode bidder af
både Vergil, Ovid og Lukian. Plus en glimrende portion retorik, grydeklart
til undervisning i diverse fag."
-Bo Tao Michaëlis, Politiken
"Der findes to slags kanoner, den man bliver dummere af ..., og den der
udvider ens horisont med to tusind år i tilbageskuende retning, så man
bliver klogere på sin egen civilisation. Det sidste er tilfældet med en
nyudgivet antologi over de romerske forfattere, der op igennem Europas
historie er blevet opfattet som kanoniske i den forstand, at de har fungeret
som forbilleder.
Det har naturligvis krævet solide kundskaber i latin, datidens verdenssprog;
og i dag kræver tilegnelsen gode oversættelser af de centrale værker til
nationalsprogene. I det foreliggende udvalg af tekster spændende fra det 1.
århundrede e.Kr. er denne betingelse opfyldt, hvilket ikke kan undre med den
fornemme tradition for antikformidling, vi har endnu i dette land.
...At læse kanoniske tekster, som de foreliggende er udover fornøjelsen
ensbetydende med at komme til sig selv i en reflekterende proces, at blive
bevidstgjort om, hvem man er, og hvorfor man er det, i stedet for at skulle
opfinde den dybe tallerken hver dag eller trætte sine omgivelser med dumme
spørgsmål.
Til det brug er udvalget særdeles velegnet og så moderne fordansket, at jeg
i stedet for at ærgre mig over, at nogle af mine egne præferencer ikke er
med, vil glæde mig over, at værket foreligger, lige til at gå i gang med."
-Lars Bonnevie, Weekendavisen
"Med Romersk antologi har den interesserede danske læser nu en enkel
og hurtig mulighed for at læse en samling romerske tekster."
Søren
Hindholm, Kristeligt Dagblad
"[D]et drejer sig både om ældre oversættelser og nyoversættelser. Alle er
foretaget af nogle af de bedste danske filologer og forsynet med gode og
overskuelige indføringer.
Man behøver nu ikke være oldlærer for at læse denne bog. Vil man gerne have
et hurtigt og godt overblik over den store bredde, som antikkens litteratur
rakte over i århundrederne omkring Kristi fødsel, er det den helt rigtige
bog at have liggende på natbordet."
- George Hinge, Sfinx
Chr. Gorm Tortzen som redaktør
Noctes Atticae
2003, ISBN 978-87-7289-778-3, indb
Esrum Klosters Brevbog I-II
2002, ISBN 978-87-7289-754-7, indb
Hvad tales her om?
1996, ISBN 978-87-7289-415-7, hft
Chr. Gorm Tortzen som forfatter
Introduktion til Æslet
1988, ISBN 978-87-7289-065-4, hft
Basis
1999, ISBN 978-87-7289-426-3, hft
Prologos
2002, ISBN 978-87-7289-467-6, hft
'Dette må undersøges nærmere'
2003, ISBN 978-87-7289-866-7, hft
Chr. Gorm Tortzen som oversætter
Anacharsis
2005, ISBN 978-87-635-0334-1, hft
Romersk antologi
2007, ISBN 978-87-635-0452-2, indb
'Dette må undersøges nærmere'
2007, ISBN 978-87-635-0668-7, e-publikation
Anacharsis
2007, ISBN 978-87-635-0795-0, e-publikation
| |
Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.
|
Nyhedsbrev
Print siden
Se udvalgte sider
