Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Tortzen, Chr. Gorm & Ole Balslev
Anacharsis
En antik Rousseau og hans samfundskritik

2007, 80 s., e-publikation
ISBN 978-87-635-0795-0
Serie: Opuscula Graecolatina, vol. 36
ISSN 0107-8089





Tegn abonnement
 Se udvalgte sider

 Indholdsfortegnelse

▼ Pressen skrev
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

Fås også som trykt bog


Oldtidens grækere kendte en historie om en fremmed, der engang kom på besøg fra sit fjerne hjemland Skythien. I Athen mødte han selveste den vise Solon, men Anacharsis (det hed den fremmede) var bestemt ikke imponeret af, hvad han så: Bystaten med demokratiet, sporten, undervisningen, skuespillene, religionen – kort sagt hele den klassiske græske kultur, som vi kender den – blev vurderet med friske øjne, og Anacharsis måtte gang på gang ryste på hovedet af grækerne og deres mærkelige måde at indrette sig på.

Anacharsis-skikkelsen er en helt igennem græsk opfindelse og optræder i litteraturen fra den første prosaforfatter og langt ned i romersk kejsertid. Kulturkritikeren viser den græske – og dermed også den moderne vesterlandske – kultur i et troldspejl, som også senere europæiske samfundsrevsere har holdt op for os. I Anacharsis kommer den kulturradikale skyther for første gang til orde på dansk.

Hovedteksten i denne bog er skrevet af Lukian (ca. 120-180 e.Kr.). Lukian er på sin vis selv en Anacharsis: Han blev født i Samosata ved Eufrat, i Romerrigets yderkant, og har selv måttet læse sig til den græske kultur og det klassiske græske sprog, som han lærte at beherske til fuldkommenhed. I dialogen Anacharsis forener han den veletablerede historie om barbaren Anacharsis og hans besøg hos Solon med en veloplagt rundvisning i et delvis fiktivt, demokratisk Athen i de gode gamle dage. Lukians dialog er en fremragende introduktion til faget oldtidskundskab, og med Solon som den engagerede lærer er læseren i de bedste hænder.

Chr. Gorm Tortzen er cand.mag. i græsk og latin og underviser på Helsingør Gymnasium samt på Institut for Græsk og Latin på Københavns Universitet. Han har skrevet og redigeret en lang række bøger om oldtiden, samt udgivet både græske og latinske grammatikker.

Ole Balslev (f. 1935), fhv. lektor i græsk, latin og oldtidskundskab ved Ribe Katedralskole, Holstebro Gymnasium, Mulernes Legatskole, Syddansk Universitet og Aarhus Universitet.


 
Emneområde | Græsk-romersk oldtid |
Emneord | Antik litteratur |
Sprog | Dansk |

Pressen skrev

"Der skrives tekster med Anacharsis som hovedperson, og en række af disse har Museum Tusculanum nu udgivet i en udmærket oversat og kommenteret udgave. Den morsomste og længste er Lukians dialog Anacharsis fra det 2. århundrede f.Kr., hvor titelpersonen og den athenske statsmand Solon diskuterer sportens betydning for et samfunds sammenhængskraft og civilisationsgrad, i dette tilfælde det athenske. Sportshadere som undertegnede får gode argumenter imod unødig fysisk udfoldelse af Anacharsis, mens Solons Kraft durch Freude-argumentation også i dag vil kunne hverve tilhængere på de billige rækker. Dialogen er vittig og respektløs over for vedtagne forestillinger og munder på god platonsk vis ikke ud i nogen konklusion."
- Lars Bonnevie, Weekendavisen

"Ole Balslev og Chr. Gorm Tortzen med Olfax' forside til pragtfuld anskuelse har fint samlet, oversat og udgivet dette lille vigtige skrift om en anden side af den vidunderlige antikke kultur end den vanlige med joniske søjler med tragiske kannelurer og heroiske volutter. Og så har de ført helt op til vore dages evindelige debat om, hvad der nu er mere naturligt end noget andet."
- Bo Tao Michaëlis, Politiken

"Lukian har alt for længe været en ufortjent overset forfatter. Det troldspejl, hvormed Lukian kan se tingene, er noget som vor egen Holberg og senere Scherfig har lært af. Der er nu rådet bod på denne mangel ved denne fortræffelige oversættelse af Lukians dialog Anacharsis ... Før oversættelsen er der en glimrende indledning, og efter Lukians Anacharsis følger der oversættelser af de andre forekomster i den græske litteratur af denne helt for den kyniske skole ... En rigtig dejlig lille bog af to meget kompetente klassiske filologer."
- Henrik Nisbeth, Sfinx, 28. årgang (2005), nr. 4.

"En af antikkens mindre kendte tekster og skikkelser præsenteret i en kulturhistorisk og pædagogisk kontekst der muliggør anvendelse i gymnasial eller lignende undervisningsmæssig sammenhæng. De to forfattere har i øvrigt oversat til et let læst og nutidigt mundret dansk tillige med mange velanbragte og sikkert nødvendige ledsagende realkommentarer."
- Finn Windfeldt Hansen, Lektørudtalelse

"Et godt grundlag for diskussion og perspektivering ... Bogen, som i alt fylder 80 sider, og ud over selve den centrale dialog af Lukian er forsynet med overblik over skikkelsen Anacharsis i øvrig græsk litteratur og nogle perspektiviske tekster fra nyere tid, er letlæst og vil være et godt udgangspunkt for en diskussion af æresbegrebet gennem tiderne på den ene side og af kynismen på den anden side. Kan varmt anbefales -."
- Leif Szomlaiski, Gymnasieskolen

"... en herlig mundret og nutidig udgave ved Ole Balslev og Chr. Gorm Tortzen ... Det er virkelig godt, at vi nu har fået en moderne og letlæst dansk kommenteret udgave af Anacharsis ... Faktisk burde Anacharsis være pligtlæsning for alle, som i disse tider vil gøre sig kloge på forskellen mellem 'dem' og 'os'."
- Jan Carlsen, Antikkens Venner
Samtlige udgivelser på forlaget med -

Chr. Gorm Tortzen som redaktør

Noctes Atticae
2003, ISBN 978-87-7289-778-3, indb
Esrum Klosters Brevbog I-II
2002, ISBN 978-87-7289-754-7, indb
Hvad tales her om?
1996, ISBN 978-87-7289-415-7, hft

Chr. Gorm Tortzen som forfatter

Introduktion til Æslet
1988, ISBN 978-87-7289-065-4, hft
Basis
1999, ISBN 978-87-7289-426-3, hft
Prologos
2002, ISBN 978-87-7289-467-6, hft
'Dette må undersøges nærmere'
2003, ISBN 978-87-7289-866-7, hft

Chr. Gorm Tortzen som oversætter

Anacharsis
2005, ISBN 978-87-635-0334-1, hft
Romersk antologi
2007, ISBN 978-87-635-0452-2, indb
'Dette må undersøges nærmere'
2007, ISBN 978-87-635-0668-7, e-publikation
Romersk antologi
2007, ISBN 978-87-635-0825-4, e-publikation
ΒΑΣΙΣ
2020, ISBN 978-87-635-4679-9, hft
 

Ole Balslev som oversætter

Anacharsis
2005, ISBN 978-87-635-0334-1, hft
 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

Anacharsis    
Anacharsis
2005

Romersk antologi     Christensen, Bent & Chr. Gorm Tortzen (red.)
Romersk antologi
2007

Kilder til demokratiets historie 1750-2000     Hansen, Mogens Herman
Kilder til demokratiets historie 1750-2000
2006

Det athenske demokrati - og vores     Hansen, Mogens Herman
Det athenske demokrati - og vores
2005

I seng med romerne     Lund, Allan A.
I seng med romerne
2005





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger