Håndskriftet indeholder de 259 latinske og middelalderdanske dokumenter, som udgjorde det økonomiske fundament for klostrets 400-årige historie. Denne første samlede oversættelse af de pavelige og kongelige privilegier, jordebogen og de mange gavebreve giver et enestående indblik i et dansk klosters nationale og internationale relationer.
Bent Christensen (f. 1946), er lektor i fransk, latin og oldtidskundskab ved Helsingør Gymnasium.
Karl-Erik Frandsen (f. 1940), siden 1967 ansat som lektor ved Københavns Universitet. Han blev dr.phil. i 1983 på en afhandling om dansk landbrug i 1600-tallet og samme år udnævnt til docent i historie.
Chr. Gorm Tortzen er cand.mag. i græsk og latin og har undervist på Helsingør Gymnasium samt på Institut for Græsk og Latin på Københavns Universitet. Han har skrevet og redigeret en lang række bøger om oldtiden, samt udgivet både græske og latinske grammatikker.