Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Xenophon
Schwartz, Adam & David Bloch (ovs.)
Det persiske felttog (Anabasis)

2002, 288 s., indb
Dansk oversættelse ved Adam Schwartz og David Bloch
2. oplag. Illustreret
ISBN 978-87-7289-769-1
Serie: Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse
ISSN 1399-5820



Vejl. pris250 DKK  38 $  34 €  30 £
Onlinepris200 DKK  31 $  27 €  24 £


Tegn abonnement


Søg direkte i bogen her

▼ Indhold
▼ Pressen skrev
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

Det persiske felttog – Anabasis er det bedst kendte værk af den oldgræske filosof, historiker og essayist Xenophon (ca. 430-354 f.Kr.). Anabasis betyder ordret 'marchen ind i landet'. Bogen skildrer den skæbne, som hæren på 10.000 græske lejesoldater led, da den blev hyret til at støtte et internt kupforsøg inden for kongefamilien i det mægtige Perserrige i 400 f.Kr.

Grækernes arbejdsgiver, tronraneren Kyros den Yngre, tabte og blev dræbt. Hans soldater strandede langt inde i Perserriget uden vejvisere og uden proviant. Dette er indholdet af den første bog ud af syv, og resten handler om de utrolige strabadser og lidelser, hæren måtte gennemgå under tilbagetoget gennem Armenien og Tyrkiet for at nå ud til Sortehavet og den græske verden.

Xenophons medrivende værk hører til blandt de store klassikere i europæisk historieskrivning og er her for første gang oversat i sin helhed til et mundret, moderne dansk. Bogen er forsynet med en forklarende indledning, der dækker centrale emner såsom værkets litterære formål, græsk militærvæsen og religion. Endvidere er der et fuldstændigt register over personerne og lokaliteterne, der forekommer i teksten samt et antal forklarende noter. Endelig er værket forsynet med adskillige kort, plancher og illustrationer, der forklarer komplicerede tekststeder samt et antal farvefotos af de relevante landskaber.

Adam Schwartz er ph.d.-stipendiat ved Saxo Instituttet, afd. for Græsk og Latin, Københavns Universitet.

David Bloch er ph.d. og professor i Græsk og Latin ved Saxo instituttet, Københavns Universitet.


 
Emneområde | Græsk-romersk oldtid | Litteratur | Oversættelser |
Emneord | Græske tekster | Krigshistorie |
Verdensdel m.v. | Persien |
Land | Grækenland |
Biograferet person | Kyros den Yngre |
Periode | Klassisk oldtid |
Sprog | Dansk |


Indhold
Forord
Indledning
Xenophons liv
Anabasis' politiske og historiske baggrund
Anabasis' litterære genre og formål
Hæren
Religion
Xenophons øvrige værker
Principper for oversættelsen
Anabasis' opbygning

Kort over marchruten
Kort over Grækenland

Det persiske felttog - Anabasis
Bog 1
Bog 2
Bog 3
Bog 4
Bog 5
Bog 6
Bog 7

Oversigt over Xenophons Anabasis
Noter
Tekstkritiske noter
Ordliste
Farveplancher
Bibliografi
Register over personer, stednavne og folkeslag

Pressen skrev

"Xenophon er en glimrende skribent ... Det er kort fortalt en forrygende fortælling om krig, heltemod og udholdenhed, fortalt i et enkelt og fængslende sprog. Der er gengivelser af store taler til hæren, af strategiske diskussioner og reportager fra store slag. Ind imellem er der endda replikskifter som i en moderne roman. Og så har de danske udgivere skrevet et godt forord, der fortæller om opbygningen af en græsk hær, om den politiske tilstand i verden på den tid og om Xenophon selv. Hans beretning kan læses lige ud af landevejen. Som hjælp hertil er der også gode kort, der viser hvor de forskellige begivenheder fandt sted. Der er også et godt register, og der er endda fine farvefotografier fra nogle af de steder, der er omtalt i bogen ... Det er alt sammen glimrende gjort. Da jeg læste den, havde jeg det næsten som dengang jeg læste Ringenes Herre første gang. Bogen kan varmt anbefales til enhver, der er interesseret i historie, i godt sprog eller bare har brug en rigtig god bog til sommerferien."
- Egon Clausen, P1 morgen

"... en fremragende oversættelse ... med billeder fra slagmarken og af landskabet, som ligger der den dag i dag. Det er oldævl fra den yngste reol. Det er en spændende klassiker, en medrivende historie som er moderne, fordi krig desværre aldrig går af mode."
- Bo Tao Michaêlis, Politiken

"Hele værket, såvel oversættelsen selv som de ledsagende tekster m.m. udstråler forfatternes/oversætternes veloplagthed og engagement ... en gave til den danske læseverden."
- Lene Andersen, Klassikerforeningens meddelelser

"Oversætterne har gjort det glimrende. Mundret og præcist, velklingende og dog tekstnært. Samtidig er bogen meget godt udstyret. Der er indledning, noter, oversigt, register, fotos, illustrationer og kort, der både letter og fordyber oplevelsen ved læsningen. Her får man utroligt meget for pengene."
- Hans Gregersen, Nordjyske Stiftstidende

"Anabasis er elementært spændende. Forfatteren er en god iagttager ... Den nye udgave har forklarende tegninger, kort og planer, og der er farvefotografier fra de landskaber, machen går igennem. Bogens forhåbentlig mange læsere lkan glæde sig til en indbydende, mundret og fængende oversættelse, som gør det umuligt at lægge bogen fra sig, før Xenofon og de 10.000 mand er ved vejs ende."
- Signe Isager, Hellas - Et kulturmagasin om det Moderne Grækenland

"Det er en glimrende oversættelse, sproget er klart og nutidigt ... Der er gode noter, plancher og kort, så læseren let kan følge med i grækernes marchture ... Én af den slags bøger, man savner, når man er færdig med den."
- Karen Dreyer Jørgensen, Gymnasie Skolen
Samtlige udgivelser på forlaget med -

Adam Schwartz som redaktør

Noctes Atticae
2003, ISBN 978-87-7289-778-3, indb

Adam Schwartz som forfatter

Hoplitkrigsførelse i arkaisk og klassisk tid
2004, ISBN 978-87-7289-991-6, hft
The Early Hoplite Phalanx
2002, ISBN 978-87-635-0390-7, e-publikation
 

David Bloch som forfatter

In Defence of Seneca’s Phaedra
2007, ISBN 978-87-635-3040-8, e-publikation
Classica et Mediaevalia 62
2013, ISBN 978-87-635-4091-9, , e-publikation
The Date of Xenophon's Poroi
2004, ISBN 978-87-635-0634-2, e-publikation
Aristoteles om hukommelse
2007, ISBN 978-87-635-0609-0, hft

David Bloch som oversætter

Om Tilblivelse og Tilintetgørelse
2004, ISBN 978-87-7289-884-1, hft
Aristotle on Animals in the Politics
2006, ISBN 978-87-635-0962-6, e-publikation
Kierkegaard and the Euthyphro Dilemma
2008, ISBN 978-87-635-3482-6, e-publikation
John of Salisbury, the Quadrivium and Demonstrative Science
2009, ISBN 978-87-635-3508-3, e-publikation
Classica et Mediaevalia 62
2011, ISBN 978-87-635-3915-9, hft
 
 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

Basis     Tortzen, Chr. Gorm
Basis
1999

Prologos     Tortzen, Chr. Gorm
Prologos
2002

Lysias' Taler    
Lysias' Taler
2011

Mennesketyper eller Karaktéres     Teofrast
Mennesketyper eller Karaktéres
1979

Hoplitkrigsførelse i arkaisk og klassisk tid     Schwartz, Adam
Hoplitkrigsførelse i arkaisk og klassisk tid
2004





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger