Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Hansen, Mogens Herman (ovs.)
Lysias' Taler
Oversat i udvalg med indledning og kommentar af Mogens Herman Hansen.

2011, 160 s., hft.
6. oplag, uændret genoptryk af 2. reviderede udgave 1982, 2011
13×20,5 cm.

ISBN 978-87-7289-399-0
Serie: Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse
ISSN 1399-5820



Vejl. pris152 DKK  23 $  20 €  18 £
Onlinepris121 DKK  19 $  16 €  15 £


Tegn abonnement


Søg direkte i bogen her

▼ Indhold
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

I Athen skulle en retssag føres af de implicerede parter selv og pådømmes af en folkedomstol bemandet med flere hundrede nævninge, der blev udpeget ved lodtrækning. For at gøre retsplejen demokratisk ville man modvirke professionalisme, og det var strafbart at betale en advokat for at føre ens sag i retten.

Men på ét punkt gik athenerne på kompromis: De tillod de procederende at henvende sig til en professionel taleskriver - en logograf - der udarbejdede en tale, som de så lærte udenad og holdt for dommerne. Lysias var måske den mest elegante af de athenske logografer. Han levede i slutningen af det 5. århundrede f.Kr. og havde etableret sig som stenrig skjoldfabrikant med over 100 slaver i sit værksted. Men ved en oligarkisk revolution i 404 mistede han alt, og efter demokratiets genindførelse i 403 måtte han tjene til livets ophold ved at skrive retstaler for andre.

Lysias blev berømt for sit smukke sprog og sin flydende stil, og talerne blev udgivet og bevaret som eksempler på god retorik. I oldtiden kendte man over 200 af hans taler og yderligere 200, som med større eller mindre ret blev tilskrevet ham. Af alle disse er kun 34 overleveret i middelalderlige håndskrifter - syv af dem er oversat i dette udvalg.

Lysias' taler giver et autentisk billede af athenernes livsmønster og fortæller om næsten alt - fra den bedragne ægtemands drab på sin kones forfører til en forbitret anklage mod en embedsmand, der beskyldes for lovsvindel. Samtidig vidner talerne om en kultur, hvor talekunsten var højt værdsat, og hvor man åbent erkendte, at "fornuft uden veltalenhed er som et sværd, der sidder fast i skeden."

Mogens Herman Hansen (f. 1940) er dr.phil. og lektor emeritus i oldgræsk ved SAXO-Instituttet, Københavns Universitet. Han er verdenskendt som specialist i demokratiet og dets historie og har udgivet adskillige bøger om emnet – blandt andre Demokrati som styreform og som ideologi (2010), der i november 2011 blev tildelt H.O. Lange-prisen, som gives for fremragende forskningsformidling.


 
Emneområde | Græsk-romersk oldtid | Litteratur | Oversættelser |
Emneord | Retorik | Taler |
By m.v. | Athen |
Biograferet person | Lysias |
Periode | Klassisk oldtid |
Sprog | Dansk |

Indhold

Forkortelser
Forord

Indledning
I. Lysias
II. Lysias som logograf
III. Lysias' talekunst

Oversættelse
I. Forsvarstale i sagen om drabet på Eratosthenes
III. Forsvarstale mod Simon
X. Mod Theomnestos
XIII. Mod Agoratos
XXIII. Mod Pankleon
XXIV. Om ikke at give invaliden statsunderstøttelse
XXX. Anklage mod sekretæren Nikomachos

Kommentar
I. Kommentar til talen om drabet på Eratosthenes
III. Kommentar til forsvarstalen mod Simon
X. Kommentar til talen mod Theomnestos
XIII. Kommentar til talen mod Agoratos
XXIII. Kommentar til talen mod Pankleon
XXIV. Kommentar til talen om invaliden
XXX. Kommentar til talen mod Nikomachos

Noter
Register over specialudtryk

Samtlige udgivelser på forlaget med -

Mogens Herman Hansen som redaktør

Hvad tales her om?
1996, ISBN 978-87-7289-415-7, hft
Aspects of Athenian Democracy
1990, ISBN 978-87-7289-115-6, hft

Mogens Herman Hansen som forfatter

The Athenian Ecclesia I
1983, ISBN 978-87-88073-52-2, hft
The Athenian Ecclesia I
1983, ISBN 978-87-88073-54-6, indb
The Athenian Ecclesia II
1989, ISBN 978-87-7289-058-6, hft
The Athenian Ecclesia II
1989, ISBN 978-87-7289-060-9, indb
Hvor ved vi det fra?
1991, ISBN 978-87-7289-130-9, hft
50 mytologiske limericks
1994, ISBN 978-87-7289-308-2, hft
The Triumph of Time
2002, ISBN 978-87-7289-826-1, hft
Politikerne og guldalderdemokratiet
1981, ISBN 978-87-7289-964-0, hft
Det athenske demokrati i det 4. århundrede f. Kr.
1985, ISBN 978-87-88073-93-5, hft
Polis
2004, ISBN 978-87-7289-992-3, hft
Nye mytologiske limericks
2005, ISBN 978-87-635-0208-5, hft
Det athenske demokrati - og vores
2005, ISBN 978-87-635-0342-6, hft
Kilder til demokratiets historie 1750-2000
2006, ISBN 978-87-635-0343-3, hft
Filologi og Humaniora
2008, ISBN 978-87-635-0610-6, hft
38 mytologiske limericks
2015, ISBN 978-87-635-4389-7, hft
Tidens triumf
2010, ISBN 978-87-635-3322-5, hft
Demokrati som styreform og som ideologi
2010, ISBN 978-87-635-3493-2, indb
Demokrati som styreform og som ideologi
2010, ISBN 978-87-635-3542-7, e-publikation
Mytologiske limericks og andre vers
2011, ISBN 978-87-635-3654-7, hft
Demokratiets historie fra oldtid til nutid
2012, ISBN 978-87-635-3895-4, indb
Reflections on Aristotle’s Politics
2013, ISBN 978-87-635-4062-9, hft

Mogens Herman Hansen som oversætter

Antifons taler
1999, ISBN 978-87-635-4400-9, hft
 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

Basis     Tortzen, Chr. Gorm
Basis
1999

Prologos     Tortzen, Chr. Gorm
Prologos
2002

Det persiske felttog (Anabasis)     Xenophon
Det persiske felttog (Anabasis)
2002

Fire taler     Isokrates
Fire taler
1986

Retorik     Aristoteles
Retorik
2007





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger