Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Nielsen, Jørgen Erik
Pedersen, Viggo Hjørnager (red.)
Dickens i Danmark.

2009, 241 s., hft.
ISBN 978-87-635-2594-7



Vejl. pris198 DKK  30 $  27 €  24 £
Onlinepris158 DKK  24 $  21 €  19 £

 Se udvalgte sider

 Indholdsfortegnelse



Søg direkte i bogen her

▼ Pressen skrev
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

Dickens i Danmark rummer en bibliografisk gennemgang af de romaner og historier af Dickens, der er oversat til dansk i perioden 1837–2005. Desuden rummer bogen også andre bibliografiske og biografiske oplysninger, litterær kritik samt kapitler om litterær indflydelse og om Dickens’ værker på teater og film.

Bogen giver et væld af faktuelle oplysninger, men der er også diskussion og kritik af individuelle oversættelser, og forfatterens begejstring for sit emne skinner ofte igennem.

Viggo Hjørnager Pedersen (f. 1941) er dr.phil. og lektor i engelsk ved Københavns Universitet.

Jørgen Erik Nielsen (1933–2007) var dr.phil. og lektor i engelsk ved Københavns Universitet. Han beskæftigede sig især med de litterære forbindelser mellem England og Danmark.


 
Emneområde | Litteraturvidenskab | Oversættelser |
Emneord | Bibliografi | Biografi | Litterær kritik | Oversættelse |
Specifikt emneord | Dramatisering | Filmatisering | Forfatterskab | Komparative studier | Oversættelsesvidenskab |
Land | Danmark | England |
Biograferet person | Charles Dickens |
Periode | 19. årh. | 20. årh. | 21. årh. |
Sprog | Dansk |

Pressen skrev

"Der er ikke tidligere udkommet en samlet gennemgang af Dickens-oversættel­ ser og deres historie. Andre behandlinger af emnet fx Knud Sørensens Dickens på dansk, 2000, fokuserer hovedsageligt på enkeltværker og på det sproglige.
God og grundig gennemgang af Dickens-oversættelser og deres historie på dansk. Til uddannelses-, forsknings-og referencebrug.
- Marianne Majgaard Jensen, lektørudtalelse, DBC, 09/46.
Samtlige udgivelser på forlaget med -

Viggo Hjørnager Pedersen som redaktør

Perspectives: Studies in Translatology 1:2
1993, ISBN 978-87-7289-232-0, hft
Perspectives: Studies in Translatology 1:1
1993, ISBN 978-87-7289-221-4, hft
Perspectives: Studies in Translatology 2:1
1994, ISBN 978-87-7289-270-2, hft
Perspectives: Studies in Translatology 2:2
1994, ISBN 978-87-7289-292-4, hft
Perspectives: Studies in Translatology 3:1
1995, ISBN 978-87-7289-340-2, hft
Perspectives: Studies in Translatology 3:2
1995, ISBN 978-87-7289-388-4, hft
Perspectives: Studies in Translatology 4:2
1996, ISBN 978-87-7289-429-4, hft
Perspectives: Studies in Translatology 5:1
1997, ISBN 978-87-7289-484-3, hft
Perspectives: Studies in Translatology 5:2
1997, ISBN 978-87-7289-486-7, hft
Perspectives: Studies in Translatology 6:1
1998, ISBN 978-87-7289-532-1, hft
Perspectives: Studies in Translatology 6:2
1998, ISBN 978-87-7289-534-5, hft
Perspectives: Studies in Translatology 4:1
1996, ISBN 978-87-7289-403-4, hft

Viggo Hjørnager Pedersen som forfatter

Essays on Literature and Translation
2006, ISBN 978-87-635-0858-2, hft
 

Jørgen Erik Nielsen som forfatter

Fra Neva til Øresund
1999, ISBN 978-87-7289-500-0, hft

Jørgen Erik Nielsen som redaktør

Words that Teem With Meaning
1992, ISBN 978-87-7289-233-7, hft
 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

A Stage for the King     Kragelund, Patrick
A Stage for the King
2019

Syv mod Theben     Aischylos
Syv mod Theben
2012

Karen Blixen og Sverige     Rostbøll, Grethe F.
Karen Blixen og Sverige
2011

Stormen på København 1659     Olden-Jørgensen, Sebastian
Stormen på København 1659
2011

Incestuous and Close-Kin Marriage in Ancient Egypt and Persia     Frandsen, Paul John
Incestuous and Close-Kin Marriage in Ancient Egypt and Persia
2009





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger