▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også
Perspectives encourages studies of any type of interlingual transmission (translation, interpreting, subtitling etc.). Contributions are general and systematic studies of interlingual transmissions, and the emphasis lies on analyses of authentic translation work, translation practices, procedures, and strategies. Based on real-life examples, studies in the journal place their findings in an international perspective from a practical, theoretical or pedagogical angle in order to address important issues in the craft, the methods, and the results of translation studies all over the world.
To be able to contribute to focused discussions, articles are arranged in groups regarding specific topics in each issue, or, more often, the journal has special issues focusing on specific topics, geographical areas and the like.
The language of publication is English. The issues discussed, however, involve all languages and language pairs. Quotations in languages other than English are mediated and translated.
Viggo Hjørnager Pedersen (f. 1941) er dr.phil. og lektor i engelsk ved Københavns Universitet.
Natalya I. Bushmanova: Introduction
Svyatoslav A. Semko: On some hermeneutical aspects of translation
Olga I. Brodovich: Translation theory and non-standard speech in fiction
Leonid A. Kuzmin: Translatology. Back to linguistics and semantics?
Larissa Z. Rodionova and D.S. Levit: Russian Advertising. Its history and teaching
Andrei N. Girivenko: A Complete Collected Works of Pushkin in English. On the eve of the poet's bicentenary
Natalya I. Bushmanova: Running symphony through cacophony
Nelly G. Chachibaia and Michael R. Colenso: Simultaneous interpreting vs written translation of a popular science lecture
Maria Breiter: What is the difference between 'shashlyk' and 'barbecue'?
Robert I. Vinonen: Translation as a problem of choice and creative behaviour
Lev L. Nelyubin: A survey of Machine Translation in the former USSR
Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.
Kunder, som har købt denne titel, købte også