Molières Amfitryon er en historie om illusion og virkelighed - kan man stole på sine egne øjne og ører? Det er også en historie om ægteskab, troskab og utroskab. Endelig er det en historie om den enkelte i kamp med guddommelige magter. John Pedersen har nyoversat Molières komedie og forsynet bogen med et efterord der trækker de litteraturhistoriske linier op fra Plautus, via Jean Rotrou og Dryden op til Heinrich von Kleist og Jean Giraudoux.
John Pedersen var fra 1973 til 1999 professor i romanske sprog og litteraturer ved Københavns Universitet. Ud over sin faglige produktion har han virket som anmelder og været tilknyttet Den Store Danske Encyklopædi. Han har tidligere skrevet om Oplysningstiden og gendigtet bl.a. fransk barokpoesi