Ordet 'novella' begyndte man at bruge om en bestemt type litterære tekster i Toscana i 1300-tallet, og siden har novellegenren bevæget sig i mange retninger. Giovanni Boccaccios Decameron er det værk, der både navngiver novellegenren og fastlægger en norm for, hvordan noveller skal skrives. Men allerede før Decameron har der eksisteret samlinger med lignende tekster, således som den anonyme fortællesamling, der kendes under titlen Il Novellino.
I Novellegenrens fødsel følger Anders Toftgaard udviklingen af den litterære genre 'novellen' i 1300-tallets Italien og opstiller derefter en definition af novellen, således som den fremtræder i Decameron, brugbar til at gå på jagt efter lignende teksttyper i Antikken.
English
The word ”novella” came into use in Tuscany in the 14th century for a particular type of literary texts, and the genre of the short story has taken many different directions. The work that has both named the genre of the short story and defined a standard for the manner in which short stories should be written is Giovanni Boccaccio’s Decameron. Yet even before Decameron collections of similar texts have existed, such as the anonymous collection of tales known under the title Il Novellino. In Novellegenrens fødsel Anders Toftgaard traces the development of the literary genre of the short story in 14th century Italy and subsequently offers a definition of the short story as it appears in Decameron useful for the pursuit of similar types of texts in Antiquity.
"Interesserer man sig for novellens historie, fra man begyndte at bruge ordet "novella" i 1300-tallet, er Toftgaards bog uhyre spændende."
- Bo Hakon Jørgensen, Kristeligt Dagblad
"Denne bog om novellegenrens fødsel er på alle måder en nydelig bog. Forlaget har spenderet smukt boghåndværk, fonde har støttet fotografiske farvegengivelser af håndkolorerede manuskripter, forfatteren har gjort sig umage med sit sprog, sine referencer og sine noter. Man får præcis besked om, hvordan novellen fik sit navn i 1300-tallets Italien, og hvordan den er beslægtet med den italienske novellino, den franske fabliau, den kirkelige exemplum-genre, 'Tusind og én nats eventyr' osv. Alt er omhyggeligt dokumenteret med citater på originalsproget ledsaget af perfekte danske oversættelser, og hele projektet er i det hele taget gennemført med det, man kalder filologisk akribi."
- Hans Boll-Johansen, Politiken
"Anders Toftgaard, der er magister i litteraturvidenskab og ph.d.-studerende ved Københavns Universitet, har skrevet en grundig og instruktiv bog om novellegenrens opkomst. Det er et klart akademisk arbejde ... med mange og lærde noter, citater på først og fremmest italiensk, men altid omhyggeligt oversat. Der er fine farvegengivelser af manuskriptsider og en opdateret bibliografi ... Det er en usædvanlig smukt tilrettelagt bog, som det er en fornøjelse at have i hånden. Velskrevet er den også, sprogligt og fagligt gennemarbejdet ... [A]ldrig har der foreligget så vidende og så præcis en udredning af de mange strømme, der til sidst løb sammen i Boccaccios Decameron."
- Per Dahl, Standart, nr. 4, december 2005
Samtlige udgivelser på forlaget med -
Anders Toftgaard som redaktør Nationale Spejlinger 2003, ISBN 978-87-7289-835-3, hft
Nyhedsbrev
Print siden
Se udvalgte sider
Appendiks til Novellegenrens fødsel
