Dette bind i Opuscula-serien indeholder et udvalg af artikler omhandlende manuskriptkulturer efter bogtrykkets indtog langs hvad man kan kalde ‘den nordatlantiske rand’: Irland, det gælisktalende Skotland, Island og Færøerne. Selv om bogtrykkerkunsten havde fået fodfæste som det primære medie for udspredning af litteratur i de fleste vesteuropæiske kulturer allerede i midten af det 17. århundrede, levede den håndskrevne overlevering i de fleste litterære genrer videre helt frem til et godt stykke inde i det 19. århundrede i disse landområder.
Bidragene i bogen er skrevet af fremstående forskere fra Danmark, Island, Skotland, Irland og Wales. De søger at analysere fællestræk i skriverpraksisser fra hvert område i denne region samt at udrede årsagerne til at manuskriptkulturen fortsatte så længe netop der. Særlig vægt lægges der på interaktionen mellem manuskripter og bogtryk.
Studiet af manuskriptkulturer i bogtrykkerkunstens tid er stadig et nyt forskningsområde, men et som har fået stigende opmærksomhed de seneste år. Denne bog vil forhåbentlig fremme dets videreudvikling og hjælpe med til at fasttømre det som et eget forskningsfelt.
Matthew James Driscoll er professor i oldnordisk filologi ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet og tidligere leder af Den Arnamagnæanske Samling.
Nioclás Mac Cathmhaoil (f. 1982) er D.Phil fra Ulster University og arbejder som lektor i moderne irsk på det humanistiske fakultet sammesteds.