Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Halvgaard, Christian
Kilde eller kanon?
Kampen om den danske bibel

2008, 252 s., hft.
ISBN 978-87-635-0553-6



Vejl. pris198 DKK  30 $  27 €  24 £
Onlinepris158 DKK  24 $  21 €  19 £



Søg direkte i bogen her

▼ Pressen skrev
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

Fås også som e-publikation


Teologer, filologer og forskellige trossamfund har gennem tiden sat hvert deres fingeraftryk på oversættelser af Bibelen.
Religionshistorikeren Christian Halvgaard blotlægger i denne bog den mangeårige strid om den danske bibel og undersøger, hvilke skjulte dagsordener ligger der bag oversættelsesarbejdet, og hvordan udmønter de sig i praksis?

I bogen vurderes tre nyere danske oversættelser af Den hebraiske Bibel(Det gamle Testamente): en rabbinsk-jødisk fra 1977–87, Bibelselskabets autoriserede oversættelse fra 1992 og en videnskabelig nyoversættelse fra 2001. Sidstnævnte udsprang af en gruppe århusianske studerendes sønderlemmende kritik af den autoriserede oversættelse – en kritik, som fik stor mediebevågenhed og for alvor satte skub i debatten om den danske bibel.

Christian Halvgaard leverer en diskursanalytisk ramme og en komparativ filologisk analyse, så alle kan følge kampen om bibeloversættelsen.

Bogen henvender sig til læsere med interesse for religion, kristendom og bibeloversættelser, om det så er professionel eller almen interesse.

Christian Halvgaard (f. 1975) er mag.art. i religionsvidenskab og har studeret en række af oldtidens nærorientalske sprog og kulturer. Han har bl.a. oversat og udgivet et udvalg af Nationalmuseets sumeriske kileskrifttavler fra Mesopotamien.

 
Emneområde | Religion og teologi |
Emneord | Kirkepolitik | Det Gamle Testamente | Det Nye Testamente |
Specifikt emneord | Kanonisering | Kirkehistorie | Komparative studier | Oversættelsesvidenskab |
Land | Danmark |
Periode | 20. årh. |
Sprog | Dansk |

Pressen skrev

"Bogen er nuanceret og udmærket at få forstand af. Man kan ikke løse de problemer, der er forbundet med oversættelse, men det er uhyre vigtig at kende hele problemfeltet i forhold til enhver form for oversættelse."- Povl Götke, Kristeligt Dagblad, 9-9-2008.
Samtlige udgivelser på forlaget med -

Christian Halvgaard som forfatter

Kilde eller kanon?
2010, ISBN 978-87-635-3398-0, e-publikation
 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

Det Gamle Testamente som teologisk problem     Holm, Katrine Winkel
Det Gamle Testamente som teologisk problem
2000

Paradis-sekten     Breengaard, Carsten
Paradis-sekten
2007

Platons <i>Symposion</i>     Olsen, Anne-Marie Eggert
Platons Symposion
2003

Læsning og bogmarked i 1600-tallets Danmark     Appel, Charlotte
Læsning og bogmarked i 1600-tallets Danmark
2001

Britain and Denmark     Bjørke, Bo, Jørgen Sevaldsen & Claus Bjørn (red.)
Britain and Denmark
2003





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger