Skrift og historie hos Orderik Vitalis belyser overgangen til skriftlighed i den tidlige normanniske og nordiske kultur og sætter skriftliggørelsen ind i den historiske udviklings større sammenhæng. Udgangspunktet er 1100-tallets renæssance og især historieskrivningen, der ses som det bedste udtryk for århundredets nytænkning. En analyse af dele af det normanniske historieværk Historia Ecclesiastica, 1121-41 (på dansk Historiske beretninger om Normanner og Angelsaxere fra Orderik Vitals kirkehistorie), fremhæver først tidens historiebegreb som delvist løsrevet fra frelseshistorien og dernæst skriftens dobbelte betydning som verdslig og som frelsesvej bundet til bibelen.

Pernille Hermann er ph.d.-stipendiat på Institut for Nordisk Sprog og Litteratur på Aarhus Universitet.

English
Skrift og historie hos Orderik Vitalis (Writing and History in Orderik Vitalis) elucidates the transition to written proceedings in the early Norman and Nordic cultures and places the process within the larger picture of the historical evolution. The point of departure is the Renaissance and particularly the historiography of the 12th century, which is seen as the best expression of the new thinking of that century. An analysis of parts of the Norman historian work, Historia Ecclesiastica, 1121-41, emphasizes firstly the notion of history as partly detached from the history of salvation and secondly the dual meaning of the writing as both secular and the way to salvation, bound to the bible.

Pernille Hermann holds a PhD scholarship in the Department of Nordic Language and Literature at the University of Aarhus.