Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Bredsdorff, Thomas & Anne-Marie Mai (red.)
Irons, John (ovs.)
100 Danish Poems
From the Medieval Period to the Present Day

2011, 368 s., indb
ISBN 978-87-635-3128-3

2011

Vejl. pris250 DKK  38 $  34 €  30 £
Onlinepris200 DKK  31 $  27 €  24 £

 Indholdsfortegnelse

▼ Pressen skrev
▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

100 Danish Poems er et udvalg af de 100 bedste digte fra de sidste 800 års danske litteraturhistorie – fra folkeviserne til i dag – hvoraf hovedparten her for første gang gøres tilgængelig i engelsk oversættelse. Antologien er den mest omfattende udgivelse af dansk lyrik på engelsk.

Anne-Marie Mai og Thomas Bredsdorff har udvalgt de 100 danske digte, som er oversat af den anerkendte engelske oversætter John Irons i samarbejde med digteren Klaus Høeck. 65 forfattere er repræsenteret i bogen – fra klassikere som Thomas Kingo og N.F.S. Grundtvig over Johannes V. Jensen og Tom Kristensen til moderne, nulevende digtere som Søren Ulrik Thomsen og Naja Marie Aidt.

I en udførlig introduktion stiller Anne-Marie Mai skarpt på dansk lyriks særkende, centrale udviklingslinjer i dansk digtnings historie og placerer den i en international kontekst. Antologien er en paralleludgave, der giver læseren mulighed for at læse det oprindelige danske digt og den engelske oversættelse side om side. Bogen er således særlig interessant for udlændinge, der ønsker at lære dansk digtning og kultur nærmere at kende. Derfor er den også meget velegnet som gavebog.

Thomas Bredsdorff er professor emeritus i nordisk litteratur, Københavns Universitet, og adjungeret professor ved International Center for Business and Politics, CBS. Han er forfatter til adskillige bøger og artikler om dansk og nordisk litteratur.

Anne-Marie Mai professor i dansk litteratur ved Syddansk Universitet.

John Irons har studeret sprog ved Cambridge Universitet og er en erfaren oversætter af dansk lyrik. Han har siden 1968 været bosat i Skandinavien.


 
Emneområde | Litteratur |
Emneord | Litteraturhistorie | Poesi |
Land | Danmark |
Periode | 19. årh. | 20. årh. | 21. årh. | Middelalder | Renæssance | Tidlig moderne |
Sprog | Dansk | Engelsk |

Pressen skrev

"This is a bold and comprehensive book of poems ... The translations achieved by John Irons in this representative selection of one hundred Danish poems are highly convincing: the poetry shines through the language shifts."
- Ian Brinton, Poetry Salzburg Review 22, 2012.

" … this publication can no doubt serve as a very valuable introduction to, and overview of, Danish poetry, which at its best can compare with that of any nation. It is therefore to be hoped that this volume will find its way to as wide an audience as possible."
- Tom Lundskær-Nielsen, Scandinavica, vol. 52, no. 1, 2013.
Samtlige udgivelser på forlaget med -

Thomas Bredsdorff som forfatter

Chaos and Love
2001, ISBN 978-87-7289-570-3, indb

Thomas Bredsdorff som redaktør

Kampen om litteraturhistorien
2004, ISBN 978-87-635-4231-9, indb
Chaos and Love
2007, ISBN 978-87-635-0819-3, e-publikation
 

Anne-Marie Mai som forfatter

"Come writers and critics who prophesize with your pen"
2005, ISBN 978-87-635-0273-3, e-publikation
 
 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

Prostitutionen og Grundloven     Pedersen, Merete Bøge
Prostitutionen og Grundloven
2007

Erindringssteder i Danmark     Adriansen, Inge
Erindringssteder i Danmark
2010

Kulturens nationalisering     Stoklund, Bjarne (red.)
Kulturens nationalisering
1999

Roms Akvædukter     Frontinus, Sextus Julius
Roms Akvædukter
1998

Kvinder, familie og formue     Dübeck, Inger
Kvinder, familie og formue
2003





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger