▼ Indhold
▼ Din mening
Per Øhrgaards evne til at se opmærksomt hen over grænserne for det hjemlige – grænserne for vores eget sprog, vores egen kultur, vores fag og institution, vores egen verden i det hele taget – har i årenes løb været til inspiration for mange. I dette festskrift kaster tyske og danske humanister et opmærksomt blik hen over nogle af disse grænser for på den måde at fejre Per Øhrgaard i anledning af hans 60-årsdag den 6. februar 2004.
Artiklerne spænder vidt: fra oversættelse til musik, fra Goethe til Grass, fra dansk fiktion til tysk historie og fra sprog til uddannelse. Festskriftet reflekterer således bredden og de mange facetter i Per Øhrgaards eget virke.
Christoph Bartmann er leder af Goethe Instituttet i København.
Hans Peter Lund er dr.phil og docent i fransk og litteraturvidenskab ved Københavns Universitet.
Hanne Roswall Laursen er ph.d. og forskningsadjunkt i tysk ved Københavns Universitet.
Indhold
Forord
– Prolog –
Pia Tafdrup: Sproget er tusindfødt – og identiteten ligeledes?
– Litteratur –
Mirjam Gebauer: "Ein harmloses und zugleich unvergeßlich aufregendes
Erlebnis". Der Umbruch 1989/90 und das Karnevaleske in Günter Grass’ Ein
weites Feld
Dieter Stolz: Ein jedes Ding hat seine Zeit. Der Spielraum Novelle
bei Goethe und Grass
Frans Gregersen: Hvad man kan. Knud Sønderby i stil og genre
Kirsten Hastrup: Den anden sandhed. Et essay om Knud Rasmussen
Birthe Hoffmann: Det lille og det store Tyskland. Kosmopolitisk patriotisme
hos Heinrich Heine og Thomas Mann
Bengt Algot Sørensen: Winckelmann i Lessings Laokoon
Klaus Bohnen: Übersetzung und Kulturvermittlung. Das Beispiel Marie
Herzfelds
Hanne Roswall Laursen: Oversætterlyst og oversættermission i Den tidlige
romantik. August Wilhelm Schlegel som eksempel
Leif Ludvig Albertsen: Kunsten kan sejre over Kirken. Bemærkninger til Paul
Gerhardts skæbne i Danmark og Tyskland
– Historie og kultur –
Christoph Bartmann: Vom Eigenleben der Nationen. Beobachtungen in Portugal,
Tschechien, Dänemark
Detlef Siegfried: Kunzelmanns Rache. Öffentlichkeit und Privatheit in der
Bundesrepublik der 60er Jahre
Joachim Lund: "Repressalien gegen die deutschen Juden wegen der Behandlung
der Wolgadeutschen". Die Endlösung og Volgatyskerne i 1941
Heinrich Detering: Mit dem Teufel im Bunde. Politische Camouflage in Erich
Kästners Münchhausen-Drehbuch (1942)
Søren Schou: Både Gustav Mahler og Carl Nielsen. Dirigenten Jascha
Horenstein
Ulrich Horst Petersen: Om spild. Tre fragmenter
– Sprog og uddannelse –
Peter Harder: Dannelse, uddannelse og viden i socialkonstruktiv
belysning
Jørn Lund: Sprogpolitik. Aktuel dansk sprogpolitik i perspektiv
Mogens Trolle Larsen: Depressionsvisioner
– Udvalgt bibliografi –
Per Øhrgaards bidrag til forskning og debat
Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.
|
Nyhedsbrev
Print siden
