Den Arnamagnæanske Kommission har vedtaget at udgive en skriftrække indeholdende arbejder, der falder inden for kommissionens forskningsområde. Afhandlingerne kan trykkes på de nordiske sprog eller verdenssprogene. Seriens fællestitel er Bibliotheca Arnamagnæana. Som fireogfyrretyvende bind i denne serie udsendes Opuscula XII, bestående af mindre tekstudgaver og afhandlinger udarbejdede i eller i tilknytning til Den Arnamagnæanske Samling.
På Den Arnamagnæanske Samlings vegne har Jonna Louis-Jensen været konsulent for dette bind.
Britta Olrik Frederiksen er mag.art. i nordisk filologi og tidligere lektor ved Den Arnamagnæanske Samling, Københavns Universitet.