Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Nyhedsbrev   Print siden   

Óskarsson, Veturliði
Middelnedertyske låneord i islandsk diplomsprog frem til år 1500

2003, 432 s., hft.
ISBN 978-87-635-3246-4
Serie: Bibliotheca Arnamagnæana, vol. 43
ISSN 0067-7841



Vejl. pris440 DKK  67 $  59 €  53 £
Onlinepris352 DKK  54 $  47 €  42 £


Tegn abonnement
 Indholdsfortegnelse

▼ Din mening
▼ Kunder, som har købt denne titel, købte også

I kommission for Den Arnamagnæanske Kommission

This book investigates one aspect of the massive Middle Low German influence on the Nordic languages in the later middle ages, viz. the MLG vocabulary in Icelandic public documents of the period 1200-1500, principally charters but also inventories from churches, monasteries, etc. MLG influenced Icelandic in a different way from the mainland Scandinavian languages in so far as the influence was almost exclusively mediated by another language (Norwegian and, after the Kalmar Union, Danish). MLG words borrowed via Norwegian begin to appear in documents of the late thirteenth century and have become quite numerous a hundred years later; their number increases significantly in the fifteenth century. The text corpus investigated contains a total of some 600 words borrowed from MLG or formed (in Icelandic, or sometimes in Norwegian or Danish) on the basis of MLG. The lack of research in this field has led to an underestimation of the MLG influence on Icelandic and to the assumption that it occurred later than is now demonstrated. In a work from 1946 (Bibliotheca Arnamagnæana Vol. VI) Chr. Westergård-Nielsen dealt with the loanwords in Icelandic printed books of the sixteenth century, showing that the majority of them were indeed from MLG. However, the interpretation of his results has been hampered by the lack of a study of the earlier period. The present volume fills part of this gap, though an investigation of the imaginative literature of the period remains to be carried out.

Veturliði Óskarsson (b. 1958) graduated in Nordic Philology from the University of Copenhagen in 1992 and took his doctorate in Nordic Languages at the University of Uppsala in 2001. He taught Modern Icelandic in Uppsala from 1997 to 2001, after which he was a docent in Uppsala until being appointed docent at Kennaraháskóli Íslands, where he now is professor of Icelandic. His research has focused on loanwords, Icelandic lexicography, the history of the Nordic languages, and Icelandic language policy.

 
Emneområde | Sprog og lingvistik |
Specifikt emneord | Den Arnamagnæanske Kommission | Låneord | Sproghistorie |
Land | Island |
Periode | Middelalder |
Sprog | Dansk |

Indhold

Pressen skrev


 


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.


Kunder, som har købt denne titel, købte også

Opuscula     Frederiksen, Britta Olrik (red.)
Opuscula
2003

Opuscula     Frederiksen, Britta Olrik (red.)
Opuscula
2005

The Lost Vellum Kringla     Jørgensen, Jon Gunnar
The Lost Vellum Kringla
2007

Jóns saga Hólabyskups ens helga     Foote, Peter (udg.)
Jóns saga Hólabyskups ens helga
2003

Eyrbyggja saga     Scott, Forrest S. (udg.)
Eyrbyggja saga
2003





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger