Mani levede i det 3. århundrede efter Kristus og hører til blandt de store profeter i verdenshistorien - på linje med Messias, Buddha, Zarathustra, Paulus m. flere. Hans religion, manikæismen, var meget udbredt i oldtiden og øvede afgørende indflydelse på f.eks. kirkefaderen Augustins teologi.

Dette håndskrift, der først dukkede op i 1969, regnes blandt de vigtigste fund af tekster i det 20. århundrede fra Antikken. Det belyser en kort periode i Manis omtumlede liv og giver væsentlige oplysninger om baggrunden for manikæismens opståen og første udvikling. Det rummer en række oplysninger om hans liv og levned, der tilsammen udgør en slags selvbiografi og gengiver endvidere en række udtalelser af ham, der angiveligt er indsamlet af hans disciple.

Teksten er oversat og forsynet med noter og (nyt) forord af dr.theol. Søren Giversen, der tidligere har udsendt bl.a De Apostolske Fædre og Thomasevangeliet.

English
Mani lived in the 3rd century BC and belongs to the great prophets in the world history on a par with Messiah, Buddha, Zarathustra, Paul and others. His teaching, Manichaeism, was widely spread in classical time and influenced e.g. the theology of St. Augustine.

This manuscript, which was found as late as in 1969, belongs to the most important classical discoveries in the 20th century. It illuminates a brief period in the chaotic life of Mani and provides important information on the emergence and development of Manichaeism. The manuscript contains a number of facts about Mani's life and opinions, supposedly gathered by his disciples, and is thus a kind of autobiography.

Translation, notes and a (new) preface by Søren Giversen, Doctor of Divinity at the University of Copenhagen.