Pausanias på dansk – komplet for første gang
Helligdomme, templer, ritualer, gude- og atletstatuer – historie, natur, religion og myter – indviklede mytologiske fortællinger og gudernes erotiske eskapader – evindelige krige mellem byernes magtfulde familier, glorværdige sejre og forsmædelige nederlag, svig og bedrag – alt går hånd i hånd, når Pausanias har ordet.
Pausanias blev født i den vestlige græske del af Tyrkiet i begyndelsen af 2. årh. e.Kr., mens den græskvenlige Hadrian var kejser i det vidtstrakte Romerrige, og han døde under kejser Marcus Aurelius. Han begynder sin beskrivelse ved Kap Sunion i Attika og tager os med på en tur gennem det klassiske frie Grækenlands vigtigste områder. Hans hensigt er at skildre ‘alt det græske’ fra storhedstiden, 600- til 300-tallet f.Kr. Det gælder især det, han kan opsøge og se med egne øjne, men også det han kan læse sig til eller får fortalt undervejs.
Udgangspunktet er således Attika med Athen, grækernes toneangivende by. Derfra går turen videre – ikke straks til den vigtige by Theben i Boiotien eller til den store Apollonhelligdom i Delfi – men først til Peloponnes, som behandles grundigt. Overalt beskrives levn fra denne storhedstid – templer, gravmæler og storslåede vægmalerier samt de utallige statuer af sejrende atleter opstillet i den store Zeushelligdom i Olympia.
Pausanias’ værk bliver på denne måde en af vores bedste kilder til både historie, religion og kunst i klassisk græsk tid.
Pausanias , 2. årh. e.Kr., var rejsende og geograf og er især kendt for _Beskrivelse af Grækenland_ (Ἑλλάδος Περιήγησις, _Helládos Periḗgēsis_), den første kendte turist- og kunstguide. Han koncentrerede sig om de store klassiske byer og kultsteder og skrev ud fra sine egne rejser og observationer med en imponerende nøjagtighed som ofte bekræftes af moderne udgravninger. Hans hovedinteresse var arkaisk og klassisk skulptur, maleri, kult og ritualer, og hans detaljerede beskrivelser af nu tabte kunstværker som f.eks. Fidias’ Zeus-statue i Olympia har haft stor betydning for arkæologi og kunsthistorie.
Carsten Weber-Nielsen (1949-2016) var klassisk filolog og underviste i mange år i græsk og latin. Han har oversat mange klassiske tekster, blandt andet [_Mad og vin i oldtiden_](/titles/9788772891033), [_Æsops fabler_](/titles/9788763536943) og ikke mindst den græske geograf Pausanias’ [_Beskrivelse af Grækenland_](/titles/9788763546980) (sammen med Erik Worm).
Chr. Gorm Tortzen er cand.mag. i græsk og latin og har undervist på Helsingør Gymnasium samt på Institut for Græsk og Latin på Københavns Universitet. Han har skrevet og redigeret en lang række bøger om oldtiden, samt udgivet både græske og latinske grammatikker.
Thomas Heine Nielsen som redaktør
Noctes Atticae
2003, ISBN 978-87-7289-778-3, indb
Polis and Politics
2000, ISBN 978-87-7289-628-1, indb
Hvad tales her om?
1996, ISBN 978-87-7289-415-7, hft
Thomas Heine Nielsen som forfatter
Arkadien
1996, ISBN 978-87-7289-423-2, hft
Polis and Politics
2005, ISBN 978-87-635-0293-1, e-publikation
A Polis as a Part of a Larger Identity Group
2005, ISBN 978-87-635-0861-2, e-publikation
A Note on ‘the Hellenic League against Persia’ and the Sanctuary of Zeus at Nemea
2007, ISBN 978-87-635-3034-7, e-publikation
| |
Chr. Gorm Tortzen som redaktør
Noctes Atticae
2003, ISBN 978-87-7289-778-3, indb
Esrum Klosters Brevbog I-II
2002, ISBN 978-87-7289-754-7, indb
Hvad tales her om?
1996, ISBN 978-87-7289-415-7, hft
Chr. Gorm Tortzen som forfatter
Introduktion til Æslet
1988, ISBN 978-87-7289-065-4, hft
Basis
1999, ISBN 978-87-7289-426-3, hft
ΠΡΟΛΟΓΟΣ (Prologos)
2002, ISBN 978-87-7289-467-6, hft
'Dette må undersøges nærmere'
2003, ISBN 978-87-7289-866-7, hft
Chr. Gorm Tortzen som oversætter
Anacharsis
2005, ISBN 978-87-635-0334-1, hft
Romersk antologi
2007, ISBN 978-87-635-0452-2, indb
'Dette må undersøges nærmere'
2007, ISBN 978-87-635-0668-7, e-publikation
Anacharsis
2007, ISBN 978-87-635-0795-0, e-publikation
Romersk antologi
2007, ISBN 978-87-635-0825-4, e-publikation
ΒΑΣΙΣ (Basis)
2020, ISBN 978-87-635-4679-9, hft
| |
|
