Opuscula-rækken i Bibliotheca Arnamagnæana består af samlinger af mindre tekstudgaver og artikler udarbejdet i eller i tilknytning til Den Arnamagnæanske Samling på Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet.
Dette bind indeholder hele tre førsteudgaver af ældre islandske tekster. Den ene er Gnýs ævintýr, der går tilbage til et exemplum (dvs. en kort fortælling med morale) i den middelengelske oversættelse af den fælleseuropæiske exemplumsamling Gesta Romanorum. Den anden, Lucian og Gedula, er en fortælling i to versioner, hvoraf den ene tilskrives digteren og præsten Jón Oddsson Hjaltalín (1749-1835); begge versioner har en vis lighed med en fortælling i Georg Philipp Harsdöffers samling Der grosse Schauplatz Lust- und Lehrreicher Geschichte (første gang udkommet 1648), men må udgå fra et ukendt fælles mellemled, formentlig dansk og formentlig fra anden halvdel af 1700-tallet. Den tredje førsteudgave gælder en kort genfortælling, som Árni Magnússon (1663-1730) har nedskrevet, af en tabt oldtidssaga om den danske sagnkonge Skjold. I en fjerde udgave præsenteres de to eneste hidtil uudgivne af i alt seks tekstvidner til den norrøne oversættelse af den latinske legende om Sankt Agata.
Artiklerne i Opuscula XIV rækker tematisk fra tekstfilologi over ikonografi og editionsmetode til biblioteks- og sproghistorie. Det store kongesagahåndskrift Flatøbogen er bl.a. genstand for en indgående analyse koncentreret om relationen mellem tekst og billeder, men med perspektivering til den sociale og historiske kontekst hvori håndskriftet blev til sidst i 1300-tallet.
Seriens sprog er de nordiske sprog eller engelsk, tysk eller fransk. Alle bidrag i Opuscula XIV har været underkastet anonym international fagfællebedømmelse og er forsynet med dansk eller engelsk resumé.
Bidragydere: Kirsten Wolf, Jeffrey S. Love, Philip Lavender, M.J. Driscoll, Kolbrún Haraldsdóttir, Stefan Drechsler, Knud Ottosen, Stefán Karlsson, Alexander Speed Kjeldsen.
Bindet er redigeret af Redaktionskomiteen for De Arnamagnæanske Serier med lektor Britta Olrik Frederiksen som koordinator. Redaktionen udgøres derudover af Matthew James Driscoll, Gottskálk Jensson, Anne Mette Hansen, Silvia Hufnagel, Alex Speed Kjeldsen, Tereza Lansing og Annette Lassen.
