Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Louis-Jensen, Jonna (red.)
Trójumanna saga
The Dares Phrygius Version

1981, LXX + 83 s., hft.
ISBN 978-87-635-3349-2
Serie: Editiones Arnamagnæanæ, Series A, vol. 9
ISSN 0070-9069



Vejl. pris100 DKK  15 $  13 €  12 £
Onlinepris80 DKK  12 $  11 €  10 £


Tegn abonnement


I kommission for Den Arnamagnæanske Kommission

The Amamagnæan Commission began in 1958 the publication of a series of critical editions of texts based on the manuscripts, Editiones Amamagnæanæ. The works are divided according to size between Series A in larger, and Series B in smaller format. Trójumanna saga. The Dares Phrygius Version, edi­ted by Jonna Louis-Jensen, is now issued as the ninth volume of Series A.

The version of Trójumanna saga edited in the present volume has never before been published in its entirety. A citicl edition of Tms was published in 1963 (Editiones Arnamagnæanæ Series A, vol. 8) on the basis of texts found in two medieval vellum MSS, AM 573 4to (S) and Hauksbók (Hb), and in paper transcripts of a third vellum, Orms bók Snorrasonar (O), which is now lost. The edition further included two vellum fragments, AM 598 4to II α and β. The sources of the version published in Tms1963 are first and foremost Dares Phrygius' De excidio Troiae and the so-called Latin Homer (Ilias Latina). Shorter passages are derived from other sources, notably Vergil's Aeneid and Ovid's Heroides and Metamorphoses.
At that time the editor was unaware that another, genetically earlier version of Tms was preserved in late transcripts. Shortly after the publication of Tms1963, however, it became clear that three Icelandie paper MSS from the 17th and 18th centuries, which had previously been thought to contain a post-medieval translation of the Troy story from Danish, in fact contained the same translation of Dares Phrygius' History of the Trojan war as forms part of Tms1963. The main difference between the two versions is that while in Tms1963 more than half of the text is derived from sources other than Dares Phrygius, the three paper MSS, AM 176a fol., AM 176b fol. and ÍB 184 4to, contain relatively few additions to the Dares text proper; of particu­lar significance is the absence af the passages from the Ilias Latina which form a substantial part of the longer version.

 
Emneområde | Litteratur | Tekstudgaver og manuskripter |
Emneord | Filologi | Sagaer |
Specifikt emneord | Den Arnamagnæanske Kommission | Norrøn digtning |
Land | Island |
Periode | Middelalder |
Sprog | Engelsk | Oldislandsk |

Samtlige udgivelser på forlaget med -

Jonna Louis-Jensen som udgiver

Islandsk hornskurd
2000, ISBN 978-87-635-3255-6, hft

Jonna Louis-Jensen som redaktør

Trójumanna saga
1963, ISBN 978-87-635-3350-8, hft
Opuscula
1985, ISBN 978-87-635-3356-0, hft
King Arthur
1981, ISBN 978-87-635-3358-4, hft

Jonna Louis-Jensen som forfatter

Kongesagastudier
1977, ISBN 978-87-635-3377-5, hft
Opuscula
1979, ISBN 978-87-635-3376-8, hft
Opuscula
2010, ISBN 978-87-635-3666-0, hft
 






Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger