Da den svenske litteraturhistoriker og medlem af Svenska Akademien Knut Ahnlund for femogtredive år siden anmeldte nogle nye bøger om og af Karen Blixen, konstaterede han, at interessen for hende ”har hållit sig förvånansvärt levande. Det är femton år sedan hon dog och denna kritiska tid i skärselden har hennes eftermäle uthärdat segerrikt.” Et halvt århundrede efter hendes død lader dette sig endnu sige: Karen Blixens berømmelse har i allerhøjeste grad holdt sig i live, også øst for Øresund.

Den främmande förförerskan samler et bredt udvalg af tekster om Karen Blixen skrevet af prominente kulturskribenter, anmeldere, forfattere og litteratur-historikere fra både Sverige og Danmark. Nogle bidrag er nye, mens andre er tidligere publicerede analyser og essays – det ældste fra 1934. På forskellig vis sætter forfatterne Karen Blixen i et svensk perspektiv og beretter om mødet med Blixen, om broderen, Thomas Dinesen, og om Rungstedlund, om årene i Afrika, romanen der blev resultatet af dem og om den svenske udgave og dens oversættere. Desuden behandles Karen Blixens forlagskontakter med svenske Bonnier, forholdet til sin agent Lena Gedin samt det indviklede spil bag kulisserne i Svenska Akademien og Nobel-prisen, der aldrig blev en realitet. Forfatterskabet undersøges dybdegående – først i sin helhed og dernæst i form af nedslag i enkelte noveller. Der trækkes tråde til andre forfattere, og Karen Blixen sammenlignes med blandt andre August Strindberg. Et udvalg af svenske anmeldelser og essays fra 1934 og frem til Blixens død i 1962 efterfølges af en omfattende bibliografi over svenske udgivelser. Håbet er, at læseren vil finde antologiens anretning lige så litterært varieret og velsmagende som Babettes gæstebud.

Bidragydere: Margit Abenius / Stig Ahlgren / Knut Ahnlund / Barbro Alving / Gösta Attorps / Staffan Bergsten / Staffan Björck / Sigrid Combüchen / Sven Delblanc / Johannes Edfelt / Hans-Göran Ekman / Crister Enander / Kjell Espmark / Torsten Fogelqvist / Christina Gullin / Lennart Hagerfors / Hans Holmberg / Ivo Holmqvist / Klara Johanson / Aage Jørgensen / Olof Lagercrantz / Kristoffer Leandoer / Claudia Lindén / Inger Littberger Caisou-Rousseau / Erik Lundberg / Artur Lundkvist / Moa Matthis / Ven Nyberg / Jan Olof Olsson / Björn von Rosen / Grethe Rostbøll / Rikard Schönström / Torgny Segerstedt / Georg Svensson / Sven Christer Swahn / Bengt Söderbergh / Elisabeth Tykesson / Brita Wigforss / prins Wilhelm / Per Wästberg.