Det tog sin tid, inden svensk og dansk romantik fik øje på hinanden. Ganske vist skelede man i det første årti af 1800tallet til forehavenderne i nabolandet, men den direkte kontakt mellem danske og svenske romantiske forfattere og kritikere var sporadisk og udvekslingen af skrifter langsom. Dog fandtes der vilje, ikke bare til at opdage, men til at lade sig inspirere af og spejle sig i hinandens litteratur og opinion. Vigtige milepæle i den langsommelige tilnærmelse er Geijers og Atterboms besøg i København og Sorø i 1825 og Tegnérs hyldest af Oehlenschlæger i Lund i 1829.

Med denne antologi mødes dansk og svensk romantik på ny. Tretten forskere bidrager her til en dialog mellem romantikkens tekster i Danmark og Sverige og mellem de forskellige traditionsdannelser i de to lande. Artiklerne præsenterer nye tolkninger af et skandinavisk og europæisk perspektiv, udfordrer traditionel litteraturhistorieskrivning, undersøger forskellige møder mellem Danmark og Sverige og afstedkommer nye konfrontationer mellem forfatterskaberne.

Alt i alt gør de os lidt klogere på den romantiske litteratur i vores respektive nabolande og på det, vi troede, vi vidste om vore egne romantikere.