Kundskab i og om nabosprog er meningsløs. Hvis vi blot kan indse dét, kan vi samtidig se, at selvsamme nabosprog kan virke som indgang til øget sproglig, litterær og kulturel bevidsthed og, ikke mindst, en forstærket evne til at overraskes. Deri ligger nabosprogets store glæde og gavn.
Ditt språk i min mun er en essayistisk selvbiografi, der emmer af stærk interesse for litteratur, kommunikation og naboskab. Den sammenfletter skandinaviske, tyske og italienske kulturmøder og grænselandsoplevelser med det indre grænseland og plæderer kraftigt for åben- og ærlighed i nabomøderne. Øresund bliver hermed et sted, hvorfra hele verden opleves, repræsenteres og omdefineres.
Udkigsposten er broen mellem det svenske og det danske. Men broen rækker ikke hele vejen. Man må også færdes gennem en imaginær tunnel; gennem sine egne fordomme og begrænsninger. Her går ingen fri.
