Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Weber-Nielsen, Carsten (ovs.)
Æsopromanen

2003, 125 sider, hft.
Indledning ved Tomas Hägg
Illustreret af Ivar Gjørup
ISBN 978-87-7289-756-1
Serie: Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse
ISSN 1399-5820



Vejl. pris148 DKK  23 $  20 €  18 £
Onlinepris118 DKK  18 $  16 €  14 £


Tegn abonnement


Æsopromanen er et anonymt skrift fra den tidlige romerske kejsertid og affattet på græsk. Den falder i tre dele, Æsop som slave, Æsop i Babylon og Ægypten og Æsop i Delfi.

Den første del, som også er den største, handler om Æsops oplevelser, mens han er slave; han stammer fra Frygien og kommer til Samos, hvor han bliver solgt til den berømte filosof Xanthos, der er kendt over hele Grækenland for sin klogskab. Men i forholdet til Æsop bliver han ustandseligt den lille, og det går så vidt, at Æsop redder hans anseelse og formue, ja til sidst også hans liv.

I anden del er Æsop blevet en fri mand og går i tjeneste hos kongen af Babylon, og han bliver sendt på en rejse til Ægypten for at klare en opgave, som den ægyptiske konge har udfordret den babylonske konge til.

I sidste del rejser Æsop til Delfi, hvad der bliver skæbnessvangert for ham: han optræder så provokerende, at de laver et nummer med ham og dømmer ham til døden.

I antik litteratur er Æsopromanen enestående, fordi det er så sjældent, at underklassen – her repræsenteret af en slave – kommer til orde. Teksten i den foreliggende version er først fremdraget af den amerikanske filolog Ben Edwin Perry i 1930. Der kendes andre versioner, men disse er betydeligt mindre i omfang. De er dog bevis på, at romanen har nydt en vis popularitet i senantikken og middelalderen. Det er første gang, at denne tekst er oversat til dansk.

Carsten Weber-Nielsen er klassisk filolog og har i flere år undervist i græsk og latin. Han har også oversat uddrag af De Lærde Middagsgæster i Mad og vin i oldtiden.

Tomas Hägg, professor, dr.phil. , er især kendt for sin forskning inden for den antikke romanlitteratur.


 
Emneområde | Græsk-romersk oldtid | Litteratur | Oversættelser |
Emneord | Antik litteratur | Filologi | Græske tekster | Roman |
Specifikt emneord | Underklassen |
Verdensdel m.v. | Europa |
Land | Grækenland | Ægypten |
By m.v. | Delfi | Kreta |
Periode | Klassisk oldtid |
Sprog | Dansk |

Indhold

Pressen skrev


Alle udgivelser af

Carsten Weber-Nielsen som oversætter

Mad og vin i oldtiden
1990, ISBN 978-87-7289-103-3, hft
Æsops fabler
2012, ISBN 978-87-635-3694-3, indb
Beskrivelse af Grækenland
2022, ISBN 978-87-635-4698-0, indb
 






Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger