Boginfo

   
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Klitgaard, Ole
16 Schubert-sange
Udvalgte lieder i sangbar oversættelse

1998, 120 sider, indb
Udgivet med oversættelse, indledning og noter af Ole Klitgaard.
Noder med tysk og dansk tekst. A4-format.
ISBN 978-87-7289-487-4



Vejl. pris175 DKK  27 $  24 €  21 £
Onlinepris140 DKK  21 $  19 €  17 £


16 udvalgte lieder af Franz Schubert i dansk oversættelse. Teksterne er oversat/gendigtet så de passer til Schuberts melodier og er indskrevet i noderne i en linje for sig oven over den originale tekst. De gengivne noder følger så vidt muligt autograferne hhv. førsteudgaverne ifølge den nyeste Schubert-forskning, dvs. fortrinsvis Neue Schubert-Ausgabe. Efter hver node følger en ren tekstside med paralleloversættelse, dvs. den danske tekst opstillet i versform over for den tyske, samt en note til sangen (lieden) om kompositionens og tekstens oprindelse, varianter m.m. Indledning om oversættelseshistorien for digtene og liederne, og om principperne for oversættelsen. CD'en Schubert på dansk kan købes som supplement til bogen.

 
Emneområde | Litteratur | Musik og musikhistorie | Oversættelser | Tekstudgaver og manuskripter |
Emneord | Lyrik | Musikudgivelser | Paralleloversættelse |
Specifikt emneord | Komponister | Lieder | Partitur |
Biograferet person | Franz Schubert |
Sprog | Dansk |

Indhold

Pressen skrev


Alle udgivelser af

Ole Klitgaard som redaktør
Schuberts Vinterrejse
2001, ISBN 978-87-7289-732-5, hft

Ole Klitgaard som oversætter
Schubert på dansk
2000, ISBN 978-87-7289-978-7, cd
Franz Schubert: Vinterrejse
2001, ISBN 978-87-7289-969-5, cd
Schuberts Vinterrejse (med CD)
2001, ISBN 978-87-7289-971-8, hft
 





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.

Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger