Den græske dramatiker Euripides levede fra 480-406 f.Kr. Han skrev omkring 92 tragedier og satyrspil, hvoraf 18 tragedier og et enkelt satyrspil er bevaret. Han er kendt for sine indgående karakterstudier. Værd at fremhæve er hans tidløse kvindeportrætter, f.eks. Medea (431 f.Kr.) og Elektra (410 f.Kr.). Han var tilknyttet datidens intellektuelle bevægelse - sofisterne - og brugte deres retoriske virkemidler i sine værker.

Kvinderne fra Troja blev opført første gang i 415 f.Kr., men er stadig aktuel. Tragedien fokuserer på fire kvinder, som har mistet deres fædre, mænd og sønner i krigen. De er tvunget til at forlade den brændende by og går en uvis skæbne i møde som slavinder i et fremmed land.

Kvinderne fra Troja er oversat af Henrik Haarløv, der også har oversat Teofrast: Mennesketyper eller Karaktéres, Dion Chrysostomos: Fra bjergene og helligdommen og Sofokles: Ødipus i Kolonos.

English
The Greek playwright Euripides (480-406 BC) was known for his detailed character sketches. Most famous are his timeless portraits of women, e.g. Medea (431 BC) and Electra (410 BC). He was attached to the intellectual movement of the time - the sophists - and made use of their rhetorical effects in his works.

The Trojan Women was first performed in 415 BC, but is still topical. The main focus of the tragedy is four women who have lost their fathers, husbands and sons in the war. They are thus forced to leave the burning town and face an uncertain fate as slaves in a foreign country.

The Trojan Women has been translated into Danish by Henrik Haarløv who has also translated Theophrastus: Mennesketyper eller Karaktéres (Ethical Characters), Dio Chrysostom: Fra bjergene og helligdommen (Orations) and Sophocles: Ødipus i Kolonos (Oedipus at Colonus).