Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Uecker, Heiko (udg.)
Der Wiener Psalter
Cod. Vind. 2713

1980, CXIII + 261 s., hft.
5 s/h plancher
ISBN 978-87-635-3256-3
Serie: Editiones Arnamagnæanæ, Series B, vol. 27
ISSN 0070-9077



Vejl. pris250 DKK  38 $  34 €  30 £
Særtilbud100 DKK  15 $  13 €  12 £


Tegn abonnement


I kommission for Den Arnamagnæanske Kommission

Bei dem vorliegenden, zu Wien aufbewahrten islän­dischen Psalter, genauer der isländischen Interline­arversion des lateinischen Psalters ist interessant, dass es sich hier um die älteste, wenn auch nicht sehr alte, erhaltene isländische Version der Psalmen handelt. Dass es keine ältere Übersetzung gibt, ist sehr be­merkenswert, da der Psalter im religiosen Leben, sowohl in der Liturgie wie im officium divinum als auch in der religiosen Erbauungsliteratur, eine aus­serordentlich grosse Rolle gespielt hat. Aus diesem Grund sind in anderen Ländern die Psalmen schon frühzeitig interlinear in die einzelnen Volkssprachen übersetzt worden; der Psalter ist überhaupt das am häufigsten übersetzte der bibli­schen Bucher. Die interlineare Glossierung mag dem des Latein nicht kundigen Laien zum besseren Ver­ständnis der liturgischen Handlung gedient haben und ist auch zur Erlernung der lateinischen Sprache an Klosterschulen verwendet worden.

 
Emneområde | Oversættelser | Religion og teologi | Tekstudgaver og manuskripter |
Emneord | Filologi | Paralleloversættelse |
Specifikt emneord | Den Arnamagnæanske Kommission | Psalter | Salmer |
Land | Island |
Periode | Middelalder |
Sprog | Latin | Oldislandsk | Tysk |

Indhold

Pressen skrev


 






Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger