Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Wolf, Kirsten (red.)
A female legendary from Iceland
Kirkjubæjarbók – AM 429 12mo in The Arnamagnæan Collection, Copenhagen

2011, 147 s., hft.
ISBN 978-87-635-3163-4
Serie: Manuscripta Nordica, vol. 3
ISSN 1601 1759

2011

Vejl. pris550 DKK  84 $  74 €  66 £
Onlinepris440 DKK  67 $  59 €  53 £


Tegn abonnement


Manuskriptet AM 429 12mo blev skrevet omkring år 1500 til de Benediktinske nonner fra Kirkjubær Kloster, stiftet år 1186 i det sydlige Island. Herfra stammer manuskriptets navn, Kirkjubæjarbók. Manuskriptet er en samling af kvindelige legender om jomfruelige martyr helgener, digteriske tolkninger af teksterne samt latinske vers og bønner. Legenderne er tidligere blevet oversat fra latin til oldislandsk. Efter al sandsynlighed er bogen lavet i det nærvedlæggende Augustinske kloster Þykkvibær; og derefter doneret til eller købt af Kirkjubær. Manuskriptet udgør ti legender oversat fra latin, som hver er baseret på kvindelige helgener; deres forfærdelige lidelser og senere martyrium. Størstedelen af disse helgener anses for at være blandt Islands mest ophøjede. Manuskriptet fremstår smukt illustreret, hvilket i sig selv gør værket unikt i en islandsk sammenhæng og dette er måske en af grundene til at manuskriptet overlevede Reformationen. Teksten er diplomatisk reproduceret og er på den vedlagte CD-ROM ledsaget af den normaliserede version samt de originale latinske tekster.

Manuskriptet er at finde i den Arnamagnæanske Håndskriftssamling på Københavns Universitet.

Kirsten Wolf er professor i skandinaviske sprog ved universitetet i Wisconsin-Madison.


 
Emneområde | Oversættelser | Tekstudgaver og manuskripter |
Emneord | Filologi | Håndskrifter |
Specifikt emneord | Digital faksimile | Helgener | Illuminationer | Klostervæsen | Latinske tekster | Legender |
Land | Island |
Periode | Middelalder |
Sprog | Engelsk | Latin | Oldislandsk |

Pressen skrev

"It is to be hoped that future volumes in this series will continue to emphasize the material aspects of the manuscripts being presented, but in the meantime, Kirsten Wolf's high standards of scholarship and execution provide a model for similar projects in the future that serve to emphasize the cultural and social role of manuscripts that have their own fascinating history even if their contents are sometimes better represented elsewhere."

- Shaun F. D. Hughes, Journal of English and Germanic Philology, januar 2014.


"A Female Legendary from Iceland is a splendid achievement, combining the best aspects of print and digital editing. [...] The print edition is complemented by a CD-ROM, the contents of which should satisfy a scholar’s every need."

- Marianne E. Kalinke, Scandinavian Studies 2014, University of Illinois at Urbana-Champaign


"This immensely useful scholarly edition of the late medieval Icelandic manuscript AM 429 12mo, nicknamed Kirkjubæjarbók, is the third publication in the series of digital facsimiles published by Museum Tusculanum Press in collaboration with The Arnamagnæan Institute in Copenhagen. The editor, Kirsten Wolf, is one of the most prolific editors of Old Norse texts today, and she has executed the transcription with all the meticulous care one expects of a diplomatic edition ... All in all, this is a welcome, useful, and carefully executed addition to the series of digital facsimiles. I also register that the interest in the literary and textual cultures of late medieval Iceland is growing these years, and the volume will surely find many interested readers."

- Jonas Wellendorf, Collegium Medievale, vol. 26, 2013.


 






Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger