Individets identitet er et gennemgående tema hos Antonio Tabucchi, én af Italiens største nulevende forfattere. Med afsæt i M. Bachtins litteraturteoretiske begreb om ”dialogisme” og i filosoffen G. Vattimos begreb om en ”svækkelse” af modernitetens stærke tænkning, analyseres subjekts-
forståelsen hos Tabucchi. Bogens tematiske og stilistiske analyser viser, hvordan Tabucchi siden sin debut i 1975 har problematiseret det klassiske individbegreb og bogen diskuterer endvidere forfatterskabets litteraturhistoriske placering mellem modernisme og postmodernisme.

Pia Schwarz Lausten, Ph.D., post doc ved Institut for Engelsk, Germansk og Romansk, Københavns Universitet.
Har publiceret artikler på italiensk og dansk om italienske forfattere som Pirandello, Capriolo, Celati og Tabucchi, samt bla. bidraget til Rejsen og blikket om italiensk litteratur fra 1980-1998, Lene Waage Petersen og Birgitte Grundtvig (red.), 1999, samt til antologien Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies, Hans Lauge Hansen (red.), Museum Tusculanum Press, 2004.

Italiano
L’opera di Antonio Tabucchi, uno dei più noti scrittori italiani, è pervasa dalla tematica dell’identità individuale. I suoi testi problematizzano il sentimento di sé, la relazione con l’altro e quella con il mondo storico e culturale esprimendo a tutti questi livelli un’esperienza di disgregazione: l’identità del soggetto risulta frammentata e fragile; l’altro esiste quasi solo in quanto assente e desiderato; e, anziché essere impegnato nella realtà presente, il soggetto vive in una realtà inafferabile e senza senso. La profonda inquietudine esistenziale e l’indebolimento dell’identità vengono sottolineati dal modo stesso di narrare discontinuo, enigmatico e pieno di reticenze.

Il libro di Pia Schwarz Lausten descrive le varie manifestazioni della suddetta esperienza attraverso l’analisi testuale di una serie di figure e motivi riccorenti come ad esempio memoria e assenza, rovescio e molteplicità, detto e non detto, storia e impegno. Alcuni di essi indicano sia degli aspetti esistenziali e filosofici, sia dei valori estetici e letterari.

Alla base dell’analisi ci sono due prospettive teoriche che in modi diversi descrivono il superamento della soggettività classica in favore di un pensiero in cui l’altro o l’alterità è essenziale per la definizione dell’identità individuale: il concetto di “dialogismo” di M. Bachtin, e il “pensiero debole” di G. Vattimo. Il primo può servire a definire il soggetto narrante dei testi tabucchiani, caratterizzati dalla presenza di strati discorsivi diversi e di voci altrui. Il secondo descrive il soggetto nel mondo postmoderno caratterizzato da un indebolimento delle strutture forti del pensiero moderno.

La problematica dell’identità ha spesso contribuito a categorizzare Tabucchi autore postmoderno. Questo libro discute la posizione di Tabucchi nel panorama storico-letterario tra moderno e postmoderno sottolineando però che proprio questa tematica appartiene già alla grande letteratura moderna dell’inizio del XX secolo a cui Tabucchi è profondamente legato. Ciò che lo rende postmoderno è piuttosto il fatto che egli esprima non solo nostalgia del senso perduto, ma anche una coscienza dell’impossibilità di riafferrarlo, e che usa una retorica postmoderna per descrivere la condizione assurda togliendone in questo modo peso e tragicità.

Pia Schwarz Lausten (1966), ha conseguito il titolo di dottore di ricerca (Ph.D.) all’Istituto di Filologia Romanza all’Università di Copenaghen dove ricopre attualmente una carica di ricercatrice insegnando letteratura italiana moderna e contemporanea. Ha pubblicato articoli in italiano e danese su autori come Pirandello, Tabucchi, Celati e Capriolo, ed ha contribuito all’antologia Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies (Copenaghen 2004). Il suo campo di ricerca è ora il soggetto-narratore dei poemi cavallereschi rinascimentali, soprattutto quello di Boiardo.

Engelsk
The work of A. Tabucchi, one of Italy’s greatest contemporary writers, is imbued with the topic of individual identity. His texts query the self-perception, the relation with the Other and the relation with the historical and cultural world while expressing at all these levels an experience of dissolution: the self is fragmented and fragile; the Other is always absent and missed, and instead of being engaged in the present world, the subject lives in an intangible reality that does not make any sense. This profound existential anxiety and the weakening of identity are emphasized by the very way of narrating of Tabucchi which is disconnected, enigmatic and full of silences.

The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the unsaid, history and commitment. Some of these motives involve on the one hand existential and philosophical aspects, and on the other aesthetical and literary values.

The analysis is based on two theoretical perspectives that in different ways describe an overcoming of a classical subjectivity in favour of an idea of which the Other or Alterity is an essential element to the definition of individual identity: M. Bachtin’s concept of “dialogism” and G. Vattimo’s “weak thought”. The former serves to define the narrating subject in Tabucchi’s texts characterized by different discourse levels and others’ words. The latter concept describes the position of the subject of post-modernity determined by a weakening of the strong structures of modern thought.

The book is written in Italian.

Pia Schwarz Lausten, PhD, is post doc at the Departement of English, German and Romance Studies at the University of Copenhagen.