Det tredje af fire hæfter af en begynderbog i moderne arabisk talesprog, affattet i Cairo-dialekten, der nyder stor prestige i hele Ægypten, den arabiske verdens folkerigeste stat, såvel som langt uden for dette lands grænser.
Den arabiske tekst fremtræder både i lydskrift og i arabisk skrift side om side. Den er såvidt muligt selvforståelig, redigeret efter den såkaldte naturmetode, hvor man lærer det fremmede sprog ved at gætte sig frem nogenlunde på samme måde som man i sin tid lærte sit modersmål. Fortrykt oversættelse af teksten er således ikke nødvendig og den kan derfor i princippet anvendes i hvilket som helst land. I denne udgave er dog vedføjet grammatiske noter på dansk.
Karl-G. Prasse er lektor på Carsten Niebuhr Instituttet for Nærorientalske Studier på Københavns Universitet.
I. A. Tolstrup er ægypter og har mange års praktisk erfaring med undervisning af danske elever.
Samtlige udgivelser på forlaget med -
Karl-G. Prasse som forfatter
Ægyptisk-arabisk begynderbog 2
1992, ISBN 978-87-7289-154-5, hft
Ægyptisk-arabisk begynderbog 4
1993, ISBN 978-87-7289-239-9, hft
Karl-G. Prasse som redaktør
Le récit de ma vie
1997, ISBN 978-87-7289-417-1, indb
5 Egyptian-Arabic One Act Plays
2000, ISBN 978-87-7289-612-0, indb
Ægyptisk-arabisk begynderbog
1996, ISBN 978-87-7289-370-9, hft
Ægyptisk-arabisk begynderbog 1
1992, ISBN 978-87-7289-152-1, hft
Lexique Touareg-Français
1998, ISBN 978-87-7289-470-6, indb
The Tuaregs
1995, ISBN 978-87-7289-313-6, hft
Tableaux morphologiques
1985, ISBN 978-87-500-2568-9, hft
Poèmes Touaregs de l'Ayr, 2
1990, ISBN 978-87-7289-087-6, indb
Poèmes Touaregs de l'Ayr, 1
1989, ISBN 978-87-7289-046-3, hft
Dictionnaire Touareg – Français A-Z (Niger)
2003, ISBN 978-87-7289-844-5, indb
| |
|
