Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Korzen, Iørn
L'articolo italiano fra concetto ed entità

1996, 743 s., hft.
2 vols.
ISBN 978-87-7289-398-3
Serie: Etudes Romanes, vol. 36
ISSN 1395-9670



Vejl. pris425 DKK  65 $  57 €  51 £
Onlinepris340 DKK  52 $  46 €  41 £


Tegn abonnement


Uno studio semantico-sintattico sul sistema nominale in italiano con particolare riguardo all'uso degli articoli e del sintagma nominale senza determinante. Lo studio si basa sulla distinzione logico-semantica tra intensione ed estensione dei lessemi nominali, l'intensione essendo le proprietà astratte (il concetto) espresse dal lessema e l'estensione le entità esistenti nel mondo con le proprietà denotate dal lessema. La stessa differenza viene constatata tra i SN senza determinante, che tipicamente esprimono solo la categoria generica, ossia le proprietà secondo cui possono essere categorizzate delle entità concrete, p.es. Ho bevuto vino; Scrivo libri, e i SN determinati, che invece attualizzano il significato di entità individualizzate, p.es. Ho bevuto del vino/il vino; Ho scritto un libro/dei libri/i libri.

Il determinante esprime la supposizione da parte del parlante dello stato di noto e di dato dell'entità designata presso l'interlocutore (per "dato" si intende la presupposizione dell'esistenza dell'entità, mentre per "non-dato" si intende l'asserzione dell'esistenza dell'entità), ma il significato del lessema nominale e il co-testo e contesto sono decisivi per l'interpretazione precisa del SN: della sua specificità, non-specificità o genericità, del numero/estensione delle entità designate, ecc. Per esempio l'articolo determinativo viene visto come un segno deittico, il cui ruolo pragmatico è di indurre l'interlocutore a "cercare" un elemento testuale o contestuale che può servire all'identificazione dell'entità designata, di cui viene quindi presupposta l'esistenza. Se manca un elemento identificatore il SN con articolo determinativo esprime il suo valore "di default", cioè il significato generico.

Si dimostra come la stessa distinzione semantica, intensione vs. estensione, sia estendibile anche alla trattazione dei pronomi clitici ne (oggetto/soggetto) da una parte e lo, la, li, le (oggetto) e del soggetto "nullo" dall'altra.

English
A semantic/syntactic study of the Italian nominal system with special reference to the use of articles, including the use of the zero article in the non-determined noun phrase. The study takes as its point of departure the meaning of the subject-lexemes and the logico-semantic distinction between intension, i.e. the meaning of abstract concepts and features, and extension, i.e. the pointing out of entities in a world endowed with the indicated features. The author proposes a parallel distinction for the noun phrase, motivated by the fact that non-determined noun phrases in Italian normally only expresses the abstract concept of category, i.e. features by which entities may be categorized (e.g.: Ho bevuto vino; scrivo libri), whereas the determined syntagma actualizes entities (Ho bevuto del vino/il vino; Ho scritto un libro/dei libri/i libri).

The determinative marks the speaker's supposition as to the hearer's familiarity or non-familiarity with the entities in question as well as to their givenness or non-givenness, the latter distinction being understood as the presupposition or assertion of the existence of the entity respectively.

The aforementioned distinction between intentional and extentional meaning also appears in the pronominal system, the clitic pronoun ne(subject/object) expressing purely intentional content (or having a partitive meaning), while lo, la, li, le (object) have extentional meaning.

 
Emneområde | Sprog og lingvistik |
Specifikt emneord | Semantik | Syntaks |
Sprog | Italiensk |

Pressen skrev

"Cette importante recherche sur les différentes catégories d'articles de la langue italienne est une véritable somme, qui parvient à donner une vision cohérente de cette classe de morphèmes, souvent analysés soit isolément, soit de manière contrastive, mais où subsistaient jusqu'à présent des zones d'ombre. L'auteur est parvenu en définissant préalablement des instruments sémantiques adéquats (en particulier le concept d'"extensité"), à mettre en lumière la spécificité et la complémentarité des quatre sortes d'articles. Sur certains points de détail, son interprétaion peut être discutée, mais l'ensemble de sa présentation emporte l'adhésion. Ainsi, se structure sous nos yeux un secteur de la grammaire italienne, dont les règles semblent mystérieuses autant au linguiste qu'à l'apprenant (on rappellera la phrase de l'une des informatrices italiennes à qui l'auteur rend hommage dans sa Premessa: Vuoi vino, vuoi del vino o un po' di vino stasera?), et dont la méthode complexe, exhaustive et minutieuse de Korzen, combinant les acquis de ces dernières décennies, présente un tableau éclairant."
- Sylviane Lazard, Revue de Linguistique Romane
Samtlige udgivelser på forlaget med -

Iørn Korzen som redaktør

Tekststrukturering på italiensk og dansk / Strutturazione testuale in italiano e in danese
1999, ISBN 978-87-7289-519-2, hft
 






Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger