Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 


Jensen, Brian Møller (red.)
Benedikts regel

1998, 200 s., indb
Oversættelse, indledning og kommentar ved Brian Møller Jensen
Illustreret
ISBN 978-87-7289-504-8



Vejl. pris198 DKK  30 $  27 €  24 £
Særtilbud79 DKK  12 $  11 €  9 £



Søg direkte i bogen her


Benedikts regel er den første komplette danske oversættelse af i Regula Monachorum Sancti Benedicti, der blev nedskrevet i forbindelse med oprettelsen af Benedikts kloster på Monte Cassino i Syditalien i året 529. Den er en hel fundamental kilde i europæisk kirke- og litteraturhistorie og er næst efter den latinske bibel Vulgata den mest kopierede tekst i middelalderen. Reglens 73 kapitler behandler stort set alle aspekter af klosterlivet og er udformet med en sådan fleksibilitet, at den har kunnet anvendes under forskellige geografiske og kulturelle forhold. Den bruges stadig i nutidens Benediktinerklostre og i f.eks. Vor Frue Kloster på Åsebakken.

I denne oversættelse er tilstræbt en sproglig korrekt gengivelse på moderne dansk. Den originale latinske tekst er gengivet parallelt med oversættelsen. I teksten er markeret Benedikts anvendelse af bibelcitater, som indgår i hans argumentation for, hvad der er det egentlige mål med klosterlivet. Bogen er desuden forsynet med indledning, kommentar og bibliografi.

Brian Møller Jensen er forskningsstipendiat ved Center for Kunst og Kristendom, Københavns Universitet.


 
Emneområde | Oversættelser | Religion og teologi |
Emneord | Katholicisme | Paralleloversættelse |
Specifikt emneord | Kirkehistorie | Klostervæsen |
Biograferet person | Benedikt fra Nurcia |
Periode | Middelalder |
Sprog | Dansk | Latin |

Samtlige udgivelser på forlaget med -

Brian Møller Jensen som forfatter

Codex Angelicus 123 as a Liturgical Manuscript
2005, ISBN 978-87-635-0873-5, e-publikation
 






Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger