Boginfo

  
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Bookmark and Share      Nyhedsbrev   Print siden  

Michalopoulos, Andreas N.
Ovid in Greek.
Maximus Planudes' Translation of the Double Heroides

2003, e-publikation
ISBN 978-87-635-0366-2
s. 359-374 i:
Classica et Mediaevalia Vol. 54

27 DKK  4 $   4 €


▼ Din mening


This paper examines certain aspects of Maximus Planudes’ translation of Ovid’s double Heroides. Planudes’ intention is to remain close to the Latin original, however despite the overall satisfactory result his translation presents some problems. Omissions, additions, variations and stylistic features of his translation are discussed along with possible different readings of the MS that he used for his translation. It is further suggested, on the basis of stylistic and linguistic evidence, that Planudes’ Heroides translation antedates his translation of Ovid’s Metamorphoses.

 
Emneområde | Græsk-romersk oldtid | Oversættelser |
Emneord | Antik litteratur | Filologi |
Specifikt emneord | Oversættelsesvidenskab |
Biograferet person | Ovid |
Periode | Klassisk oldtid |
Sprog | Engelsk |





Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.





Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.


Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger