Boginfo

   
 
Museum Tusculanums Forlag bruger cookies for at huske dine indstillinger. Ved at bruge sitet accepterer du dette. Accepter cookies
 
Nyhedsbrev   Print siden   

Bojsen, Else
Hvor svært kan det være?.
Om dansk-svensk sprogfællesskab og sprogforståelse i de sidste 50 år

137, e-publikation
ISBN 978-87-635-1068-4
s. 123-135 i:



 Se udvalgte sider
▼ Din mening

Fra artiklens begyndelse:

En dag i skolernes efterårsferie var jeg til middelaldermarked på Tøjhusmuseet med en kollega. Vi købte for 10 kr. honningbolsjer og skulle betale til en herre i munkekutte.

– Kan vi også købe aflad? spurgte vi.
– Nej, sagde munken.
– Jamen, er du da ikke munk?
– Joh. Men jag förstår inte. Jag är svensk!
– AVLAT! sagde min kollega.
– Jaha, sagde munken og lyste op. AVLATSBREV! Det är samma sak! Det blev altså 10 kr. med det hele.

Denne lille oplevelse illustrerer meget godt forskellige aspekter af emnet dansk-svensk sprogfællesskab og sprogforståelse.

 
Emneområde | Sprog og lingvistik |
Specifikt emneord | Komparative studier |
Land | Danmark | Sverige |
Periode | 20. årh. |
Sprog | Dansk |


Indlæg offentliggøres med navn og e-mail. Forlaget forbeholder sig ret til at redigere og udelade indlæg.




Museum Tusculanums ForlagRådhusvej 192920 Charlottenlund
Tlf. 3234 1414info@mtp.dk
CVR: 8876 8418

Bank: Danske Bank, 1092 København KBIC: DABADKKK
Reg.nr.: 1551Kontonr.: 000 5252 520IBAN: DK98 3000 000 5252520

www.mtp.dk er en e-mærket netbutik, og derfor har du altid adgang til e-mærkets gratis Forbrugerhotline, når du handler hos os.

©2004–2020 Museum Tusculanums Forlag. Alle rettigheder forbeholdes. Ved brug af dette site anerkender og accepterer du, at indholdet på dette site tilhører MTF eller tredjemand fra hvem MTF afleder sine rettigheder, samt at indholdet er ophavsretligt beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftlig samtykke fra MTF. Du anerkender og accepterer yderligere, at varemærker, kendetegn, varenavne, logoer og produkter vist på dette site, er beskyttet og ikke må anvendes uden forudgående skriftligt samtykke fra MTF.

Handelsbetingelser Juridiske betingelser Behandling af personlige oplysninger